Japanese Temple & Shrine Glossary
Understand the words you will meet at Japanese temples and shrines. Every entry gives the kanji, how it is read, and a clear explanation in plain English.
All terms
130 Begriffe
All terms, 130 Begriffe
A
- Amidado阿弥陀堂 ・ あみだどうArchitecture
Eine Halle, die Amida Nyorai gewidmet ist, dem Buddha des Westlichen Reinen Landes.
- Asuka period飛鳥時代 ・ Asuka jidaiHistorical periods
Die Epoche von 538 bis 710, in der der Buddhismus offiziell von der koreanischen Halbinsel nach Japan gelangte und die ersten vollwertigen Tempel des Landes errichtet wurden.
- Azuchi-Momoyama period安土桃山時代 ・ Azuchi-Momoyama jidaiHistorical periods
Die kurze, glanzvolle Ära von 1568 bis 1600, in der die Kriegsherren Oda Nobunaga und Toyotomi Hideyoshi Japan wiedervereint haben.
B
- Baekje百済 ・ Kudara (Baekje)General
Ein Königreich im Südwesten Koreas (18 v.
- Bochi (Cemetery)墓地 ・ ぼちArchitecture
Der Friedhof innerhalb des Geländes eines Tempels, auf dem die Familiengräber der Gemeindemitglieder gepflegt und Gedenkriten abgehalten werden.
- Bodaiji菩提寺 ・ bodaijiGeneral
Der Familientempel, in dessen Friedhof die Ahnengraber eines Haushalts stehen und wo dessen Gedenkgottesdienste abgehalten werden.
- Bodhisattva菩薩 ・ bosatsuDeities
Ein erleuchtetes Wesen, das die endgültige Buddhaschaft aufschiebt, um alle anderen zu retten.
- Bonsho梵鐘 ・ ぼんしょうRitual objects
Ein Bonsho ist die große Bronzeglocke eines buddhistischen Tempels, die von außen mit einem Holzbalken angeschlagen wird.
C
- Chigi千木 ・ ちぎArchitecture
Chigi sind gegabelte Elemente, die über den First mancher Shinto-Schrein-Dächer hinausragen.
- Chinowa茅の輪 ・ ちのわRitual objects
Ein Chinowa ist ein großer Ring, der traditionell aus Schilf oder Gräsern gefertigt und an manchen Shinto-Schreinen für einen Reinigungsritus aufgestellt wird, häufig rund um die Große Reinigung im Sommer.
- Christianity in Japan日本のキリスト教 ・ Nihon no KirisutokyōGeneral
Das Christentum erreichte Japan mit Franz Xaver im Jahr 1549, erlebte eine Generation lang eine Blütezeit und wurde dann unter dem Tokugawa-Shogunat für mehr als zwei Jahrhunderte verboten.
D
- Daishido (Founder's Hall)大師堂 ・ だいしどうArchitecture
Eine Halle, die Kobo Daishi (Kukai) geweiht ist.
- Danka system檀家制度 ・ danka seidoPractices
Das Pfarrsystem, das jeden japanischen Haushalt an einen buddhistischen Tempel band.
- Dogū土偶 ・ dogūGeneral
Die rätselhaften Tonfigürchen der Jōmon-Zeit, die über zehntausend Jahre lang gefertigt wurden, bevor Japan über Schrift, Tempel oder Schreine verfügte.
- Dōtaku銅鐸 ・ dōtakuGeneral
Die kunstvollen Bronzeglocken der Yayoi-Zeit, die für rituelle Zwecke und nicht für musikalische gegossen und schließlich in Berghängen vergraben wurden.
E
- Edo period江戸時代 ・ Edo jidaiHistorical periods
Die Friedensepoche von 1603 bis 1868 unter dem Tokugawa-Shogunat.
- Ema絵馬 ・ えまRitual objects
Ein Ema ist eine hölzerne Votivtafel, auf die ein Besucher ein Gebet, einen Wunsch oder einen Dank schreibt, bevor er sie an dem vom Schrein oder Tempel vorgesehenen Platz aufhängt.
- En-musubi縁結び ・ えんむすびGeneral
En-musubi bezeichnet die Entstehung oder Stärkung bedeutsamer Verbindungen zwischen Menschen und wird häufig mit Gebeten in Schreinen in Verbindung gebracht, geht aber in seiner Bedeutung weit über Romantik oder Ehe h…
- Ennichi縁日 ・ ennichiPractices
Der besondere «Verbindungstag» einer Gottheit, an dem ein Besuch ihres Tempels oder Schreins geglaubt wird, vervielfachte Segnungen zu bringen.
F
- Five-storied Pagoda五重塔 ・ ごじゅうのとうArchitecture
Eine fünfstöckige Pagode, deren gestapelte Dächer heilige Reliquien im symbolischen Herz des Tempels beherbergen.
- Fudodo (Fudo Hall)不動堂 ・ ふどうどうArchitecture
Eine Halle, die Fudo Myoo geweiht ist, dem zornigen Beschützer, der mit seinem Schwert und seinen Flammen die Täuschung durchschneidet.
G
- Gokaicho御開帳 ・ ごかいちょうPractices
Gokaicho ist die feierliche Enthüllung oder öffentliche Präsentation eines buddhistischen Sakralbildes, das normalerweise verborgen gehalten oder nur in bestimmten Abständen gezeigt wird.
- Goma護摩 ・ ごまPractices
Goma ist ein esoterisches buddhistisches Feuerritual, bei dem Opfergaben und Gebetstafeln nach der Liturgie des Tempels vor einem heiligen Feuer verbrannt werden.
- Goshintai御神体 ・ ごしんたいRitual objects
Ein Goshintai ist ein heiliges Objekt, das mit der Gegenwart eines Kami in einem Schrein verbunden ist.
- Goshuin御朱印 ・ ごしゅいんRitual objects
Ein Goshuin ist ein handgemaltes Siegelstempel, der in japanischen Tempeln und Schreinen als Besuchsnachweis ausgestellt wird.
- Goshuincho御朱印帳 ・ ごしゅいんちょうRitual objects
Ein Goshuincho ist das eigens dafür vorgesehene Buch, in dem Goshuin-Stempel gesammelt werden.
- Guji宮司 ・ ぐうじTitles & roles
Der Guji ist der Oberpriester eines Shinto-Schreins und das ranghöchste Mitglied seines Klerus.
H
- Haiden拝殿 ・ はいでんArchitecture
Das Haiden ist die Gebetshalle eines Shinto-Schreins, die vor dem Honden liegt und wo Besucher ihre Gebete darbringen.
- Hanami花見 ・ hanamiPractices
Kirschblütenbetrachtung: Spazierengehen und Picknicken unter den blühenden Sakura im Frühling.
- Haniwa埴輪 ・ haniwaGeneral
Die unglasierte Tonfiguren, die die großen Grabhügel der Kofun-Zeit umringten.
- Hatsumōde初詣 ・ hatsumōdePractices
Der erste Besuch eines Schreins oder Tempels im neuen Jahr, der in den ersten Januartagen stattfindet.
- Heian period平安時代 ・ Heian jidaiHistorical periods
Die Ära von 794 bis 1185, in der die Hauptstadt nach Heian-kyō verlegt wurde, dem heutigen Kyoto.
- Heisei era平成時代 ・ Heisei jidaiHistorical periods
Die Ära von 1989 bis 2019 unter Kaiser Akihito, die mit der ersten Abdankung seit zwei Jahrhunderten endete.
- Hibutsu秘仏 ・ ひぶつRitual objects
Ein Hibutsu ist ein buddhistisches heiliges Bild, das dem gewöhnlichen Blick verborgen gehalten wird, entweder dauerhaft oder außer bei autorisierten Enthüllungen.
- Higan彼岸 ・ higan (ohigan)Practices
Die Woche um jede Tagundnachtgleiche, in der japanische Familien Gräber besuchen und Gedenkgottesdienste abhalten.
- Homotsuden宝物殿 ・ ほうもつでんArchitecture
Ein Schatzkammerbau, in dem ein Tempel oder Schrein seine wertvollsten Objekte aufbewahrt und mitunter ausstellt: Statuen, Gemälde, rituelle Geräte und Dokumente.
- Honden本殿 ・ ほんでんArchitecture
Das Honden ist das Hauptheiligtum eines Shinto-Schreins, das heiligste Gebäude, in dem der Kami verehrt wird.
- Hondo本堂 ・ ほんどうArchitecture
Der Hondo ist die Haupthalle eines buddhistischen Tempels, in der das wichtigste Verehrungsobjekt (der Honzon) untergebracht ist.
- Honzon本尊 ・ ほんぞんGeneral
Der Honzon ist das wichtigste Verehrungsobjekt in einem buddhistischen Tempel, in der Regel eine Statue oder ein Bildnis eines bestimmten Buddhas oder Bodhisattvas.
J
- Jinja神社 ・ じんじゃGeneral
Ein Jinja ist ein Shinto-Schrein, ein Ort, der der Verehrung von Kami (shintoistischen Gottheiten) gewidmet ist.
- Jizodo (Jizo Hall)地蔵堂 ・ じぞうどうArchitecture
Eine Halle, die Jizo Bosatsu weiht, dem mitfühlenden Schutzpatron der Reisenden, der Kinder und der Seelen der Verstorbenen.
- Jodo (Pure Land)浄土宗 ・ じょうどしゅうBuddhist sects
Jodo, oder Reines-Land-Buddhismus, ist eine Schule, die von Honen gegründet wurde und die Wiedergeburt im Reinen Land des Buddha Amida durch das Rezitieren des Nembutsu lehrt.
- Jōdo Shinshū浄土真宗 ・ Jōdo ShinshūBuddhist sects
Die Schule des Wahren Reinen Landes, gegründet auf der Lehre Shinrans (1173-1263), und heute die größte buddhistische Tradition Japans.
- Jōmon period縄文時代 ・ Jōmon jidaiHistorical periods
Die prähistorische Epoche Japans, die ungefähr von 14.000 bis 300 v.
- Joya no Kane除夜の鐘 ・ joya no kanePractices
Das Neujahrsnacht-Ritual, bei dem Tempelglocken 108 Mal geläutet werden, einmal für jeden weltlichen Wunsch, der das menschliche Herz trübt.
- Junrei巡礼 ・ junreiPractices
Pilgerreise: eine Reise entlang einer Reihe nummerierter heiliger Stätten, wie etwa der 88 Tempel von Shikoku oder der Saigoku-Rundweg mit 33 Kannon-Tempeln.
K
- Kagura神楽 ・ kaguraPractices
Sakrale Musik und Tanz, die den Kami dargeboten werden, und zugleich die älteste darstellende Kunst Japans.
- Kakioki書き置き ・ かきおきRitual objects
Ein Kakioki-Goshuin ist ein Siegel mit Kalligrafie, das auf einem separaten Blatt Papier vorbereitet wird, anstatt direkt in das Goshuincho des Besuchers geschrieben zu werden.
- Kamakura period鎌倉時代 ・ Kamakura jidaiHistorical periods
Die Epoche von 1185 bis 1333, in der die erste Kriegerregierung von Kamakura aus herrschte.
- Kami神 ・ kamiDeities
Die Gottheiten des Shinto: die Geister, die in jedem Schrein verehrt werden, von der Sonnengöttin Amaterasu bis zum Schutzgeist eines einzelnen Stadtviertels.
- Kamidana神棚 ・ かみだなRitual objects
Ein Kamidana ist ein Haushaltsregal, auf dem Ofuda aufbewahrt und die Kami verehrt werden.
- Kannondo観音堂 ・ かんのんどうArchitecture
Eine Halle, die Kannon gewidmet ist, dem Bodhisattva des Mitgefühls (Avalokiteshvara).
- Kannushi神主 ・ かんぬしTitles & roles
Ein Kannushi ist ein Shinto-Priester, der für die Durchführung von Ritualen und die Pflege eines Schreins verantwortlich ist.
- Karamon (Chinese-style Gate)唐門 ・ からもんArchitecture
Ein Zeremonialtor, das von einem wellenförmigen Karahafu-Giebel bekrönt wird, oft reich verziert und für geehrte Gäste oder den kaiserlichen Gebrauch vorbehalten.
- Karesansui枯山水 ・ karesansuiArchitecture
Der Trockenlandschaftsgarten der Zen-Tempel, der mit nichts als Steinen, gerechtem Kies und Moos Berge und Wasser heraufbeschwört.
- Katsuogi鰹木 ・ かつおぎArchitecture
Katsuogi sind kurze horizontale Elemente, die quer über den Firstbalken mancher Dächer shintoistischer Schreine gelegt werden.
- Keidai (Precincts)境内 ・ けいだいArchitecture
Das geweihte Gelände eines Tempels oder Schreins, das seine Hallen, Tore, Pagoden und Gärten umfasst.
- Kodo講堂 ・ こうどうArchitecture
Ein Vorlesungssaal, in dem Mönche Sutren studieren und größere Zeremonien abgehalten werden.
- Kofun period古墳時代 ・ Kofun jidaiHistorical periods
Die Epoche von etwa 250 bis 538 n.
- Komainu狛犬 ・ こまいぬRitual objects
Komainu sind das Paar löwenhundartiger Wächterfiguren, das am Eingang eines Shinto-Schreins aufgestellt wird, um Böses fernzuhalten.
- Kuri庫裏 ・ くりArchitecture
Die Küche und die Wohnräume eines Tempels, in denen der ansässige Priester und seine Familie leben und die Mahlzeiten zubereitet werden.
- Kyozo経蔵 ・ きょうぞうArchitecture
Ein Sutra-Depot, in dem buddhistische Schriften aufbewahrt werden.
M
- Mappō末法 ・ mappōGeneral
Das prophezeite letzte Zeitalter der buddhistischen Lehre, in dem die Praxis verfällt und Erleuchtung aus eigener Kraft unmöglich wird.
- Matsuri祭 ・ matsuriPractices
Ein Fest eines Schreins oder Tempels, das von einem kleinen Nachbarschaftsritual bis hin zu Prozessionen reicht, die Millionen von Zuschauern anziehen.
- Meiji era明治時代 ・ Meiji jidaiHistorical periods
Die Ära von 1868 bis 1912, in der Japan nach dem Sturz des Shogunats mit atemberaubender Geschwindigkeit modernisiert wurde.
- Miko巫女 ・ みこTitles & roles
Eine Miko ist eine Schreinmaid, die bei shintoistischen Ritualen und Zeremonientänzen in einem Schrein mithilft.
- Mikoshi神輿 ・ mikoshiRitual objects
Das prächtige tragbare Schreingebäude, in dem ein Kami während eines Festivals durch die Straßen getragen wird.
- Mon (Gate)門 ・ もんArchitecture
Mon ist das allgemeine japanische Wort für ein Tor und bezeichnet in buddhistischen Tempeln häufig eine architektonische Schwelle innerhalb des Geländes, nicht einen einzigen bestimmten Torstil.
- Muromachi period室町時代 ・ Muromachi jidaiHistorical periods
Die Ära von 1336 bis 1573, in der die Ashikaga-Shogune vom Muromachi-Viertel in Kyoto aus regierten.
N
- Nara period奈良時代 ・ Nara jidaiHistorical periods
Die Epoche von 710 bis 794, in der Japan seine erste dauerhafte Hauptstadt in Heijō-kyō, dem heutigen Nara, errichtete.
- Nenbutsu念仏 ・ nenbutsuPractices
Das Gebet Namu Amida Butsu, das Amida Buddha anruft im Vertrauen auf die Wiedergeburt in seinem Reinen Land.
- Nichiren日蓮宗 ・ にちれんしゅうBuddhist sects
Nichiren ist eine Schule des japanischen Buddhismus, die im 13.
- Nijūmon二重門 ・ nijūmonArchitecture
Ein zweigeschossiges Tempeltor mit einem eigenen Dach über jedem Stockwerk, die prächtigste Torform in der japanischen Tempelarchitektur.
- Nio Gate仁王門 ・ におうもんArchitecture
Ein Tempeltor, das von einem Paar muskulöser Nio-Wächter (Kongōrikishi) flankiert wird, die das Böse vom heiligen Bezirk fernhalten.
- Norito祝詞 ・ noritoPractices
Die feierlichen Ritualgebete, die von Shinto-Priestern rezitiert werden, in altem Japanisch verfasst und in einem unverwechselbaren, langsamen Gesang intoniert.
O
- Obonお盆 ・ obonPractices
Das Hochsommerfest, bei dem die Geister der Vorfahren nach Hause willkommen geheißen werden.
- Ofudaお神札 ・ おふだRitual objects
Ein Ofuda ist ein heiliges Schutzzeichen, das von einem Shinto-Schrein überreicht wird, um es zu Hause zu verehren, üblicherweise in einem Kamidana oder an einem anderen sauberen und würdigen Ort.
- Omamori御守 ・ おまもりRitual objects
Ein Omamori ist ein heiliger Schutzgegenstand, den ein Schrein oder Tempel einer Person oder für einen bestimmten Zweck übergibt und der stets bei sich getragen, aber nicht geöffnet wird.
- Omikuji御神籤 ・ おみくじRitual objects
Ein Omikuji ist ein schriftliches Orakel, das man in einem Schrein oder Tempel erhält.
- Osaisen御賽銭 ・ おさいせんPractices
Osaisen ist die Geldopfergabe, die Besucher in einem Schrein oder Tempel in die Opferbox legen, bevor sie beten.
- Otakiageお焚き上げ ・ おたきあげPractices
Otakiage ist ein respektvoller ritueller Umgang mit alten Sakralgegenständen, der häufig eine zeremonielle Verbrennung unter der Verantwortung eines Schreins oder Tempels umfasst.
P
R
S
- Saisenbako賽銭箱 ・ さいせんばこRitual objects
Die Saisenbako ist die hölzerne Opferbox, die vor dem Andachtspavillon von Schreinen und Tempeln aufgestellt wird.
- Samurai侍 ・ samurai (bushi)Titles & roles
Die erbliche Kriegerklasse, die Japan vom späten zwölften Jahrhundert bis 1868 regierte.
- Sando参道 ・ さんどうArchitecture
Der Sando ist der Zugangsweg, den Gläubige nutzen, um einen Schrein oder Tempel zu erreichen.
- Sanmon山門 ・ さんもんArchitecture
Das Sanmon ist das Haupttor eines buddhistischen Tempels und markiert den Eingang in den heiligen Bezirk.
- Sanpai参拝 ・ さんぱいPractices
Sanpai bezeichnet den Besuch eines Schreins oder Tempels zum Beten.
- Sanshu no Jingi三種の神器 ・ さんしゅのじんぎRitual objects
Sanshu no Jingi bezeichnet die Drei Heiligen Schätze, die mit der japanischen Kaisernachfolge verbunden sind: ein Spiegel, ein Schwert und ein Juwel oder kaiserliches Siegel.
- Setsubun節分 ・ setsubunPractices
Das Bohnenwurf-Fest am Vorabend des Frühlings nach dem alten Kalender, das um den 3.
- Shabutsu写仏 ・ しゃぶつPractices
Shabutsu ist eine buddhistische Praxis, bei der das Bild eines Buddha oder Bodhisattva sorgfältig nachgezeichnet oder abgezeichnet wird, als Akt der Konzentration, Hingabe und des Gebets.
- Shakyō写経 ・ shakyōPractices
Die fromme Praxis, einen buddhistischen Sutra mit Pinsel und Tusche von Hand zu kopieren.
- Shichi-Go-San七五三 ・ shichi-go-sanPractices
Der Übergangsritus «Sieben-Fünf-Drei», bei dem Kinder dieser Altersgruppen Mitte November einen Schrein besuchen, um für ihr Wachstum zu danken.
- Shichifukujin七福神 ・ しちふくじんGeneral
Shichifukujin bezeichnet die Sieben Glücksgötter, eine Gruppe, die auf beliebten lokalen Pilgerrouten verehrt wird, die buddhistische Tempel und Shinto-Schreine miteinander verbinden können.
- Shide紙垂 ・ shideRitual objects
Die Zickzack-Streifen aus gefaltetem weißem Papier, die an heiligen Seilen, Stäben und Opfergaben in Schreinen hängen.
- Shikinen Sengu式年遷宮 ・ しきねんせんぐうPractices
Shikinen Sengu ist die periodische Erneuerung des Ise Jingu, bei der der göttliche Palast auf einem benachbarten Grundstück neu errichtet und der Kami übertragen wird, derzeit in einem Zwanzig-Jahres-Zyklus.
- Shimenawa注連縄 ・ しめなわRitual objects
Ein Shimenawa ist ein heiliges Seil aus gedrehtem Reisstroh, das an Shinto-Schreinen einen heiligen Bereich abgrenzt.
- Shinbutsu bunri神仏分離 ・ shinbutsu bunriGeneral
Die vom Meiji-Regierung 1868 angeordnete zwangsweise Trennung von Shinto und Buddhismus.
- Shinbutsu shūgō神仏習合 ・ shinbutsu shūgōGeneral
Die tausendjährige Verschmelzung von Kami-Verehrung und Buddhismus, bei der Schreine und Tempel Bezirke, Geistliche und Gottheiten miteinander teilten.
- Shingon真言宗 ・ しんごんしゅうBuddhist sects
Shingon ist eine der bedeutenden Schulen des esoterischen japanischen Buddhismus, die Kukai (Kobo Daishi) zu Beginn des 9.
- Shinmei-zukuri神明造 ・ しんめいづくりArchitecture
Shinmei-zukuri ist eine Bautradition shintoistischer Schreine, die am Ise Jingu ihren Ausdruck findet, mit erhöhtem Fußboden, giebelständigem Hirairi-Dach, Chigi und Katsuogi in der dokumentierten Form des Heiligtums.
- Shinsen神饌 ・ しんせんRitual objects
Shinsen sind Speisen und Getränke, die im Rahmen von Shinto-Riten feierlich den Kami dargebracht werden; Zutaten, Zubereitung, Anordnung und späterer Umgang hängen von der jeweiligen Zeremonie und dem Schrein ab.
- Shinto神道 ・ shintōGeneral
Japans eigene Tradition der Kami-Verehrung: eine Religion der Schreine, Feste und Reinigung ohne Gründer, ohne Schrift und ohne festes Glaubensbekenntnis.
- Shogun将軍 ・ shōgunTitles & roles
Der erbliche Militärherrscher Japans.
- Shojin Ryori精進料理 ・ しょうじんりょうりPractices
Shojin ryori ist eine Küche, die durch buddhistische Praxis geprägt ist und häufig auf tierische Produkte verzichtet.
- Shoro鐘楼 ・ しょうろうArchitecture
Der Shoro ist der Glockenturm eines buddhistischen Tempels, in dem die große Tempelglocke (Bonsho) untergebracht ist.
- Shōwa era昭和時代 ・ Shōwa jidaiHistorical periods
Die längste Ära der japanischen Geschichte, von 1926 bis 1989, umfasste Krieg, Niederlage und das wirtschaftliche Nachkriegswunder.
- Shugendo修験道 ・ しゅげんどうPractices
Shugendo ist eine japanische Tradition des Bergaszketentums, geprägt durch den Buddhismus, die Kami-Verehrung und weitere religiöse Praktiken, mit einer Ausbildung, die auf sakralen Landschaften beruht.
- Shukubo宿坊 ・ しゅくぼうPractices
Ein Shukubo ist eine Unterkunft, die von einem buddhistischen Tempel oder einer mit ihm verbundenen religiösen Gemeinschaft betrieben wird.
- Sumiyoshi-zukuri住吉造 ・ すみよしづくりArchitecture
Sumiyoshi-zukuri ist die Schreinbautradition, die offiziell am Sumiyoshi Taisha belegt ist, mit einem tsumairi-Eingang an der Giebelseite und einem Innenraum, der in zwei Räume unterteilt ist.
- Sutra経 ・ kyō (o-kyō)Ritual objects
Eine buddhistische Schrift, die die Lehren des Buddha aufzeichnet.
T
- Tahoto多宝塔 ・ たほうとうArchitecture
Eine markante zweigeschossige Pagode mit einem quadratischen Untergeschoss, einem gerundeten weißen Kern und einem quadratischen Dach darüber.
- Taishō era大正時代 ・ Taishō jidaiHistorical periods
Die kurze Ära von 1912 bis 1926, die für die Taishō-Demokratie und eine kosmopolitische Stadtkultur bekannt ist.
- Tanabata七夕 ・ tanabataPractices
Das Sternenfest am 7.
- Tatchu塔頭 ・ たっちゅうArchitecture
Ein Nebentempel innerhalb des Geländes eines größeren Tempels, der oft zu Ehren eines hochrangigen Mönchs gegründet wurde.
- Teien (Garden)庭園 ・ ていえんArchitecture
Ein gestalteter Tempel- oder Schreinsgarten zur Kontemplation, in dem Steine, Wasser und Pflanzen zu einem miniaturhaften Landschaftsbild arrangiert werden.
- Temizu手水 ・ てみずPractices
Temizu ist das Reinigungsritual, bei dem man vor dem Beten am Temizuya die Hände wäscht und den Mund ausspült.
- Temizuya (Chozuya)手水舎 ・ てみずやArchitecture
Das Temizuya ist ein Wasserpavillon nahe dem Eingang eines Schreins oder Tempels, in dem Besucher vor dem Beten ihre Hände und ihren Mund reinigen.
- Tendai天台宗 ・ てんだいしゅうBuddhist sects
Tendai ist eine Schule des japanischen Buddhismus, die Saicho zu Beginn des 9.
- Tera (Otera)寺 ・ てらGeneral
Ein Tera ist ein buddhistischer Tempel, ein Ort der Verehrung und Praxis des Buddhismus in Japan.
- Terauke certificate寺請証文 ・ terauke shōmonGeneral
Das Zertifikat, das ein buddhistischer Tempel in der Edo-Zeit ausstellte, um zu bescheinigen, dass die Mitglieder eines Haushalts als Gemeindemitglieder registriert und keine Christen waren.
- Three-storied Pagoda三重塔 ・ さんじゅうのとうArchitecture
Eine dreistöckige Pagode, ein kompakter, gestufter Turm, in dem Reliquien oder ein heiliges Bildnis verwahrt werden.
- Torii鳥居 ・ とりいArchitecture
Ein Torii ist das Tor am Eingang eines Shinto-Schreins, das die Grenze zwischen der Alltagswelt und dem heiligen Bezirk markiert.
U
Y
- Yakushido薬師堂 ・ やくしどうArchitecture
Eine Halle, die Yakushi Nyorai, dem Medizin-Buddha, geweiht ist und in der man für Heilung und gute Gesundheit betet.
- Yamabushi山伏 ・ やまぶしTitles & roles
Yamabushi sind Praktizierende des Shugendo, die eine disziplinierte religiöse Ausbildung in heiligen Bergumgebungen absolvieren.
- Yayoi period弥生時代 ・ Yayoi jidaiHistorical periods
Die Epoche von etwa 300 v.
Z
- Zazen坐禅 ・ ざぜんPractices
Zazen ist die im Zen-Buddhismus praktizierte Sitzmeditation, bei der unter Anleitung eines Tempels oder eines Lehrers eine aufmerksame Haltung und Achtsamkeit eingeübt werden.
- Zen禅 ・ ぜんBuddhist sects
Zen ist eine Tradition des japanischen Buddhismus, die Sitzmeditation (Zazen) als direkten Weg zur Erleuchtung betont.