Goshuincho
Ritual objects御朱印帳 ・ Reading: ごしゅいんちょう
Definition
Ein Goshuincho ist das eigens dafür vorgesehene Buch, in dem Goshuin-Stempel gesammelt werden. Es besteht aus leporelloartig gefalteten Seiten. Besucher legen es in jedem Tempel oder Schrein vor, um einen neuen Stempel zu erhalten.
Herkunft
Der Goshuincho entstand aus der Praxis, Goshuin zu sammeln, jene zinnoberroten Stempel, die einst als Nachweis dafür ausgegeben wurden, dass jemand in einem Tempel eine Opfergabe dargebracht oder ein Sutra abgeschrieben hatte. Im Laufe der Zeit wurde das Buch zu einem Erinnerungsstück an sich, einem persönlichen Zeugnis der besuchten Orte und der dort gespendeten Gebete. Jede Seite trägt einen in roter Tinte gedruckten Stempel neben handgeschriebenen Schriftzeichen in Schwarz, die in der Regel den Namen des Tempels oder Schreins und das Datum nennen.
Worauf man achten sollte
Die Seiten entfalten sich in einer einzigen durchgehenden Leporellofalzung, statt wie ein gewöhnliches Buch gebunden zu sein, sodass sich ein vollständig befüllter Goshuincho zu einem langen Band aufklappen lässt. Die Einbände reichen von schlichtem Stoff bis hin zu reich gemustertem Brokat, und viele Tempel und Schreine verkaufen eigene Designs mit einem lokalen Motiv. Manche Menschen führen getrennte Bücher für buddhistische Tempel und shintoistische Schreine, da beide Traditionen voneinander verschieden sind.
So wird er verwendet
Reichen Sie Ihren Goshuincho am Büro ein, aufgeschlagen auf der nächsten leeren Seite, und warten Sie ruhig, während der Stempel eingetragen wird. In der Regel wird eine kleine Gebühr erhoben. Gehen Sie sorgsam mit dem Buch um, da es als Andachtsobjekt und nicht als Souvenir gilt, und bitten Sie niemals um einen Stempel, bevor Sie tatsächlich Ihre Ehrerbietung erwiesen haben.
Häufige Fragen
- Wo kann ich einen Goshuincho kaufen?
Einen Goshuincho kann man in den meisten großen Tempeln und Schreinen kaufen, wo er an dem Büro verkauft wird, das auch die Goshuin ausstellt. Viele Schreibwarengeschäfte und Onlinehändler bieten ihn ebenfalls an, und es ist völlig in Ordnung, seinen eigenen Goshuincho von zu Hause mitzubringen.
- Wie viel kostet ein Goshuincho?
Ein Goshuincho kostet in der Regel etwa 1.000 bis 2.000 Yen, je nach Design und Einband. Das ist getrennt von der Gebühr für den Goshuin selbst, die normalerweise etwa 300 bis 500 Yen pro Eintragung beträgt.
- Brauche ich getrennte Goshuincho für Tempel und Schreine?
Es ist nicht unbedingt erforderlich, getrennte Goshuincho für Tempel und Schreine zu führen, und viele Menschen nutzen problemlos ein einziges Buch für beides. Allerdings tragen manche Orte nur in ein Buch ein, das ausschließlich für ihre eigene Tradition geführt wird. Wer daher zwei separate Goshuincho besitzt, einen für buddhistische Tempel und einen für shintoistische Schreine, vermeidet mögliche Unannehmlichkeiten.
Related articles
- Vollständiger Leitfaden zu Goshuincho: Japanische StempelbücherAlles, was Sie über goshuincho (御朱印帳) wissen müssen - die wunderschönen Leporello-Bücher zum Sammeln von goshuin. Erfahren Sie, wo Sie kaufen können, wie Sie Ihr Stempelbuch auswählen und wie Sie es pflegen.
- Goldene Woche 2026: Ein Tempelbesucher-Leitfaden zu Japans größtem FeiertagAlles zur Planung von Schreintempel-Besuchen in der Goldenen Woche 2026: Termine, Tipps zur Menschenmenge, Goshuin-Ratschläge und Top-Ziele.
- Goshuin: Sammeln von Tempeln und Schreinen Japans StempelWas Goshuin (御朱印) sind, was sie kosten, wie man höflich um einen bittet, und wo man anfängt, Japans handgemalte Tempel- und Schrein-Stempel zu sammeln.