Sutra
Ritual objects経 ・ Reading: kyō (o-kyō)
Definition
Was ein Sutra ist
Ein Sutra (kyō auf Japanisch, gewöhnlich mit dem Honorativpräfix o- als o-kyō bezeichnet) ist eine Schrift, die die Lehren des Buddha und späterer buddhistischer Meister bewahrt. Die Texte gelangten im sechsten Jahrhundert durch chinesische Übersetzungen zusammen mit dem Buddhismus selbst nach Japan, und in den meisten Tempeln werden sie noch heute in einer japanischen Lesung dieses klassischen Chinesisch rezitiert. Das Sutra, das Sie am wahrscheinlichsten hören werden, ist das kurze Herzsutra (Hannya Shingyō), das täglich in vielen Schulen rezitiert wird, während das Lotussutra (Hokekyō) in den Traditionen Tendai und Nichiren zentral ist.
Wo man in einem Tempel auf Sutras trifft
Priester rezitieren Sutras in der Haupthalle während der Morgen- und Abendandachten sowie bei Gedenkzeremonien, begleitet von Glocken und hölzernen Schlaginstrumenten. Viele Tempel bewahren ihre Schriftensammlung in einem eigens dafür vorgesehenen Aufbewahrungsgebäude namens kyōzō auf. Einige Tempel bieten auch shakyō an, die meditative Praxis des handschriftlichen Abschreibens eines Sutras mit Pinsel und Tinte, und die fertige Kopie kann dem Tempel als Opfergabe überreicht werden.
Die Verbindung zum Goshuin
Der Goshuin ist aus dieser Praxis entstanden. Er begann als nōkyō-in, eine gestempelte Quittung als Nachweis, dass ein Pilger ein handgeschriebenes Sutra gespendet hatte, und manche Pilgerbücher werden noch immer nōkyōchō genannt, was Sutra-Opferbuch bedeutet.
Häufige Fragen
- Welches Sutra werde ich in einem japanischen Tempel am wahrscheinlichsten hören?
Das Herzsutra (Hannya Shingyō) ist bei weitem das gebräuchlichste. Es umfasst nur etwa 260 Zeichen und wird täglich in vielen buddhistischen Schulen rezitiert, sodass man es bei den Morgenandachten oder bei Gedenkzeremonien hören kann.
- Können Besucher das Abschreiben eines Sutras ausprobieren?
Ja. Viele Tempel bieten shakyō-Sitzungen an, bei denen man das Herzsutra mit Pinsel und Tinte nachzeichnen oder abschreiben kann. Weder Kenntnisse in Kalligraphie noch Japanischkenntnisse sind erforderlich, und die fertige Kopie kann dem Tempel gespendet werden.
- Wie sind Sutras mit dem Goshuin verbunden?
Der Goshuin begann als gestempelte Quittung namens nōkyō-in, die ausgestellt wurde, wenn ein Pilger einem Tempel ein handgeschriebenes Sutra stiftete. Heute ersetzt eine kleine Opfergabe das Sutra, aber Pilgerbücher werden noch oft nōkyōchō genannt, was Sutra-Opferbuch bedeutet.