Shakyō
Practices写経 ・ Reading: shakyō
Definition
Von der Schrift zur Meditation
Vor der Erfindung des Buchdrucks war das handschriftliche Kopieren von Sutras die Art und Weise, wie sich buddhistische Texte verbreiteten, und der Akt selbst galt als verdienstvolles Werk. Kaiser beauftragten ganze Bibliotheken kopierter Schriften, Pilger trugen Abschriften mit, um sie Tempeln darzubringen, und die fertigen Rollen wurden in Schatzhäusern verwahrt. Im Laufe der Zeit verlagerte sich der Schwerpunkt von der Vervielfältigung zur Andacht: Jeden Charakter in vollständiger Aufmerksamkeit zu schreiben wurde zu einer Form bewegter Meditation, meist anhand des kurzen Herzsutra mit nur etwa 260 Zeichen.
Als Besucher selbst ausprobieren
Viele Tempel bieten öffentliche shakyō-Sitzungen an. Man nimmt an einem Tisch mit Pinsel, Tusche und einer Vorlagenseite Platz; die meisten Teilnehmer fahren die schwach gedruckten Zeichen nach, anstatt frei zu schreiben, sodass weder Kenntnisse der Kalligraphie noch der japanischen Sprache erforderlich sind. Eine Sitzung dauert in der Regel 30 bis 60 Minuten und kostet eine geringe Gebühr. Die fertige Kopie kann mit nach Hause genommen oder dem Tempel dargebracht werden, und diese Darbringung, die mit einem gestempelten Empfangsbeleg namens nōkyō-in festgehalten wird, ist genau der Ursprung der goshuin-Tradition.
Häufige Fragen
- Muss ich Japanisch können, um shakyō auszuprobieren?
Nein. Die meisten Tempel stellen Vorlagenblätter bereit, auf denen man schwach gedruckte Zeichen mit einem Pinsel nachfährt, sodass weder Erfahrung in der Kalligraphie noch Japanischkenntnisse erforderlich sind.
- Welcher Sutra wird zum Kopieren verwendet?
Fast immer das Herzsutra (Hannya Shingyō), das nur etwa 260 Zeichen umfasst und in deutlich unter einer Stunde nachgezeichnet werden kann.