Kyozo
Architecture経蔵 ・ Reading: きょうぞう
Definition
Ein Sutra-Depot, in dem buddhistische Schriften aufbewahrt werden. Manche beherbergen ein drehendes achteckiges Bücherregal (rinzo), dessen Drehung angeblich das Verdienst verleiht, alle darin enthaltenen Sutras gelesen zu haben.
Was es enthält
Das kyozo ist das Gebäude, in dem ein Tempel seine buddhistischen Schriften aufbewahrt. Früher wurden vollständige Ausgaben des Kanons von Hand abgeschrieben oder mit Holzblöcken gedruckt, weshalb sie wertvoll waren und vor Feuer, Feuchtigkeit und Insekten geschützt werden mussten. Das kyozo stand häufig etwas abseits der Haupthallen und wurde mit dicken Wänden oder erhöhten Fußböden gebaut, um die darin aufbewahrten Texte zu schützen.
Das drehende Bücherregal
Das Objekt, das viele Besucher anzieht, ist das rinzo, ein großes achteckiges Bücherregal, das auf einem Mittelpfeiler so befestigt ist, dass es sich drehen lässt. Die Schriften befinden sich auf seinen Regalen, und indem man die Griffe drückt, um es einmal zu drehen, soll man dasselbe Verdienst erlangen, als hätte man jeden darin enthaltenen Text gelesen. Diese Vorstellung wird traditionell mit einem chinesischen Laien namens Fu Daishi in Verbindung gebracht, dessen Abbild, oft lachend zusammen mit seinen zwei Söhnen dargestellt, sich manchmal in der Nähe befindet.
Wie man es erkennt
Nicht jedes kyozo besitzt ein rinzo, und viele sind schlicht geschlossene Lagerhäuser, die man von außen betrachtet. Wenn ein drehendes Regal vorhanden ist, achte auf die langen Holzarme, die von der Basis ausstrahlen, sowie auf etwaige Hinweisschilder, die erklären, ob Besucher es drehen dürfen. Wo das Drehen erlaubt ist, folge der angegebenen Richtung und gib dem Regal einen langsamen, respektvollen Schub statt eines kräftigen Anstoßes.
Häufige Fragen
- Was ist ein kyozo in einem japanischen Tempel?
- Ein kyozo ist ein Sutra-Depot, also das Gebäude, in dem ein buddhistischer Tempel seine Schriften aufbewahrt. Es handelt sich in der Regel um ein kleines, stabiles Bauwerk, das etwas abseits der Haupthalle steht, um die Texte vor Feuer und Feuchtigkeit zu schützen.
- Was ist das drehende Bücherregal im Inneren eines kyozo?
- Das drehende Bücherregal in manchen kyozo heißt rinzo. Es ist ein großes achteckiges Regal mit Schriften, das auf einem Mittelpfeiler so montiert ist, dass es gedreht werden kann. Eine vollständige Umdrehung zu vollziehen gilt traditionell als gleichwertig damit, alle darin enthaltenen Sutras gelesen zu haben.
- Dürfen Besucher das drehende Sutra-Regal in einem kyozo drehen?
- In Tempeln, in denen es erlaubt ist, können Besucher das drehende Sutra-Regal (rinzo) drehen, indem sie die Arme oder Stangen an seiner Basis schieben, obwohl viele geschlossen oder nicht zugänglich sind. Befolge stets den ausgehängten Hinweis darüber, ob es gedreht werden darf und in welche Richtung.