Obon
Practicesお盆 ・ Reading: obon
Definition
Das Hochsommerfest, bei dem die Geister der Vorfahren nach Hause willkommen geheißen werden. Die Familien reinigen die Gräber, zünden Laternen an und versammeln sich am Familientempel, was Obon zu einer der beiden großen Heimkehrsaisons im japanischen Jahr macht.
Die Vorfahren empfangen
Obon wird in den meisten Teilen Japans um den 13. bis 16. August gefeiert (Mitte Juli in Teilen von Tokio und Ostjapan). Die Familien entzünden Willkommensfeuer (mukaebi) und Laternen, um die Geister nach Hause zu geleiten, stellen Opfergaben am Hausaltar auf und besuchen das Familiengrab, um den Stein zu waschen und Blumen sowie Räucherstäbchen anzubieten, gemäß der Tradition des ohaka-mairi. Priester des Familientempels können die Häuser besuchen oder Sutralesungen abhalten, und am Ende verabschieden Abschiebfeuer (okuribi) die Geister, am eindrucksvollsten bei den großen Gozan no Okuribi-Feuern in Kyoto.
Was Besuchende bemerken werden
Obon ist auch eine Saison der Freude. In den Vierteln finden bon odori statt, Kreistänze um eine erhöhte Plattform mit Taiko-Trommeln, und Flüsse erstrahlen im Schein treibender Laternen (tōrō nagashi). Da Millionen von Menschen in ihre Heimatorte reisen, sind Züge und Straßen besonders überfüllt; die Tempel hingegen sind lebendiger als je sonst, gefüllt mit Familien statt mit Touristen. Es ist einer der besten Momente im Jahr, um zu spüren, was ein Tempel im Viertel für seine Gemeinschaft bedeutet.
Häufige Fragen
- Wann findet Obon statt?
In den meisten Teilen Japans um den 13. bis 16. August, wobei Teile von Tokio und Ostjapan es Mitte Juli begehen. Die genauen Bräuche und Termine variieren je nach Region.
- Was ist bon odori?
Der gemeinschaftliche Kreistanz der Obon-Saison, der im Yukata um eine erhöhte Yagura-Plattform mit Taiko-Trommeln aufgeführt wird. Alle sind willkommen mitzumachen, auch Besucher.
- Ist Obon eine gute Zeit, um Tempel zu besuchen?
Ja, die Tempel sind wunderbar lebendig mit Familienritualen, Laternen und Tänzen, aber Reisen sollte man frühzeitig buchen: Obon ist eine der verkehrsreichsten Reisesaisons in Japan.