Bochi (Cemetery)
Architecture墓地 ・ Reading: ぼち
Definition
Der Friedhof innerhalb des Geländes eines Tempels, auf dem die Familiengräber der Gemeindemitglieder gepflegt und Gedenkriten abgehalten werden.
Was es ist
Ein Bochi ist der Friedhof, der zu einem buddhistischen Tempel gehört und meist hinter oder neben der Haupthalle angelegt ist. Historisch waren die meisten japanischen Friedhöfe Tempelgelände, denn seit der Edo-Zeit musste sich jeder Haushalt im Rahmen des Danka-Systems bei einem Tempel registrieren, und dieser Tempel pflegte die Gräber der Familie und richtete ihre Beerdigungen aus. Ein einzelnes Familiengrab, gekennzeichnet durch einen aufrecht stehenden Stein, birgt oft die eingeäscherten Überreste vieler Generationen gemeinsam.
Worauf man achten sollte
Sie werden Reihen senkrechter Steinmonumente sehen, jedes mit einem Familiennamen und manchmal einem buddhistischen postumen Namen versehen. In der Nähe finden Sie vielleicht ein Wasserbecken und eine Kelle zum Abspülen des Steins, frische Blumen, Räucherwerk und kleine Holzlatten namens Sotoba, die hinter den Gräbern aufgestellt sind. Statuen von Jizo, dem Beschützer der Kinder und Reisenden, sind ein häufiger Anblick.
Ein respektvoller Besuch
Ein Bochi ist ein lebendiger Ort der Trauer und keine Touristenattraktion, bewegen Sie sich daher leise und bleiben Sie auf den Wegen. Familien kommen besonders zu den Tag- und Nachtgleichen und während des Obon im Sommer, um die Steine zu reinigen und Räucherwerk darzubringen. Fotografieren Sie Gräber nur mit Bedacht, und rücken Sie niemals Opfergaben beiseite oder betreten Sie ein Grab, das nicht Ihres ist.
Häufige Fragen
- Was ist ein Bochi an einem japanischen Tempel?
- Ein Bochi ist der Friedhof innerhalb oder neben dem Gelände eines buddhistischen Tempels, auf dem die Familiengräber der Gemeindemitglieder gepflegt und Gedenkriten abgehalten werden. In Japan haben sich Tempel traditionell um die Toten gekümmert, sodass viele Familien über Generationen hinweg durch das Danka-Gemeindesystem an einen bestimmten Tempel gebunden sind.
- Dürfen Touristen einen Tempelfriedhof in Japan besuchen?
- In der Regel können Sie auf den Wegen eines Tempel-Bochi entlanggehen, doch ein Bochi ist ein lebendiger Friedhof und keine Sehenswürdigkeit. Sprechen Sie leise, bleiben Sie auf den Wegen und vermeiden Sie es, aus Respekt vor den Familien einzelne Gräber zu fotografieren.
- Was sind die hohen Holztafeln hinter japanischen Gräbern?
- Die hohen Holzlatten hinter vielen japanischen Gräbern werden Sotoba genannt und von den Familien bei Gedenkgottesdiensten zu Ehren der Verstorbenen aufgestellt. Häufig sieht man mehrere von ihnen hinter einem einzelnen Stein in einem Tempel-Bochi lehnen.