Sanpai

Was es bedeutet

Sanpai bezeichnet den Besuch eines Schreins oder Tempels, um Respekt zu erweisen und zu beten. Es umfasst den gesamten Besuch, vom Durchschreiten des äußeren Tores oder Torii bis zum Stehen vor der Haupthalle und dem stillen Gebet. Die Menschen kommen, um Dankbarkeit zu zeigen, Gesundheit, sichere Reise oder Erfolg zu erbitten, oder einfach um einen Anlass wie den Neujahrsbesuch zu begehen, der als hatsumode bekannt ist.

Eine nützliche Unterscheidung: Sanpai beschreibt den Akt des Respekterweisens, während omairi das alltäglichere Wort für den Besuch selbst ist. Sanpai ist häufig der Begriff, den man auf Hinweisschildern und in der Tempelliteratur findet.

So macht man es an einem Schrein

Bevor man sich der Halle nähert, ist es üblich, sich die Hände und den Mund am Wasserpavillon, dem sogenannten Temizuya, zu reinigen. An der Opferbox wirft man eine Münze ein und folgt dann der üblichen Reihenfolge von zwei Verbeugungen, zwei Händeklatschen und einer abschließenden Verbeugung, bekannt als nirei-nihakushu-ichirei. Man verbeugt sich zweimal tief, klatscht zweimal auf Brusthöhe in die Hände, hält die Hände einen Moment lang zum Gebet zusammen und verbeugt sich dann noch einmal. Es ist nicht nötig, laut zu sprechen. Einige bedeutende Schreine wie Izumo Taisha verwenden vier Klatscher statt zwei, daher lohnt es sich, die ausgehängten Hinweise zu lesen.

Wie Tempel sich unterscheiden

In einem buddhistischen Tempel ist die Etikette stiller, und der wichtigste Unterschied ist, dass man nicht in die Hände klatscht. Man legt die Handflächen in einer Geste namens Gassho zusammen und verbeugt sich. Wenn ein Räuchergefäß vorhanden ist, kann man sich vor dem Beten etwas Rauch zufächeln. Zu erkennen, um welche Art von Stätte es sich handelt, ist einfach: Ein Torii markiert einen Shinto-Schrein, sodass die Zwei-Klatscher-Etikette gilt, während ein Tempeltor zu buddhistischem Gelände führt, wo Stille und Gassho die Norm sind.