Osaisen
Practices御賽銭 ・ Reading: おさいせん
Definition
Osaisen ist die Geldopfergabe, die Besucher in einem Schrein oder Tempel in die Opferbox legen, bevor sie beten. Sie wird als Geste der Dankbarkeit und nicht als Bezahlung dargebracht.
Was Sie opfern
Osaisen ist die kleine Münze, die Sie in die hölzerne Kiste, die saisenbako, legen. Diese steht am Eingang eines Schreins oder einer Tempelhalle. Es handelt sich weder um einen Eintrittspreis noch um eine Zahlung für einen Wunsch. Es ist ein Zeichen des Dankes und des Respekts gegenüber dem Kami oder dem Buddha, bevor man betet. Es gibt keinen festen Betrag, und eine kleine Münze ist vollkommen ausreichend.
Wie man das Opfer darbringt
Nähern Sie sich der Opferbox, legen Sie Ihre Münze sanft hinein, anstatt sie kräftig hineinzuwerfen, und beten Sie anschließend. An einem Schrein bedeutet dies in der Regel zwei Verbeugungen, zwei Klatschen und eine abschließende Verbeugung, während man in einem Tempel die Handflächen still zusammenpresst, ohne zu klatschen. Wenn an einem Schrein eine Glocke mit Seil oder in einem Tempel ein flacher Gong namens waniguchi vorhanden ist, darf man diesen vor dem Opfern erklingen lassen.
Der Brauch der Fünf-Yen-Münze
Viele Besucher opfern gerne eine Fünf-Yen-Münze, weil «fünf Yen» (go en) genauso klingt wie ein anderes go en, ein Wort für eine gute Verbindung oder ein glückliches Band. Es ist eher ein freundliches Wortspiel als eine Regel, daher ist jede Münze, die man dabei hat, herzlich willkommen und ebenso aufrichtig.
Häufige Fragen
- Wie viel Geld sollte ich in die Opferbox an einem japanischen Schrein legen?
Es gibt keinen festgelegten Betrag für den osaisen, die Geldopfergabe, die man in die Box an einem Schrein oder Tempel legt, und eine kleine Münze ist vollkommen in Ordnung. Viele Besucher opfern eine Fünf-Yen-Münze, weil «fünf Yen» (go en) wie ein Wort für eine gute Verbindung klingt, aber jede Münze ist ebenso willkommen.
- Warum opfern Menschen eine Fünf-Yen-Münze als osaisen?
Die Fünf-Yen-Münze ist für den osaisen beliebt, weil das japanische Wort für fünf Yen, go en, genauso klingt wie ein anderes Wort, das ein glückliches Band oder eine gute Verbindung bedeutet. Es ist ein heiteres Wortspiel und keine Vorschrift, weshalb jede Münze gleichermaßen willkommen ist.
- Wie bringe ich ein osaisen-Opfer korrekt dar?
Um osaisen darzubringen, legen Sie Ihre Münze sanft in die Opferbox, anstatt sie hineinzuwerfen, und beten Sie dann. An einem Schrein bedeutet dies zwei Verbeugungen, zwei Klatschen und eine abschließende Verbeugung, während man in einem Tempel einfach die Handflächen zusammenpresst, ohne zu klatschen.