Saisenbako
Ritual objects賽銭箱 ・ Reading: さいせんばこ
Definition
Die Saisenbako ist die hölzerne Opferbox, die vor dem Andachtspavillon von Schreinen und Tempeln aufgestellt wird. Besucher werfen vor dem Gebet eine Münze als Geldopfer hinein. Die Fünf-Yen-Münze ist wegen ihres glückverheißenden Wortspiels besonders beliebt.
Was es ist
Die Saisenbako ist die Opferbox, die unmittelbar vor dem Andachtspavillon eines Schreins oder Tempels steht. Ihre Oberseite besteht aus einem Holzlattenrost, durch den die Münzen in den darunter liegenden Kasten fallen. Besucher legen hier vor dem Gebet eine kleine Geldspende nieder, als Zeichen der Dankbarkeit und des Respekts gegenüber dem Kami oder dem Buddha, nicht als Zahlung oder Gebühr.
Wie man sie benutzt
Der übliche Ablauf ist einfach. Man tritt an die Box heran, legt behutsam seine Opfergabe hinein und betet dann. An einem Schrein bedeutet dies, zweimal zu verbeugen, zweimal in die Hände zu klatschen, zu beten und sich abschließend einmal zu verbeugen; an einem Tempel legt man die Handflächen leise zusammen, ohne zu klatschen. Es gibt keinen festgelegten Betrag. Viele Menschen wählen eine Fünf-Yen-Münze, weil go en, das Wort für fünf Yen, genauso klingt wie das Wort für eine gute Verbindung oder ein glückliches Band, sodass es ein kleines Wortspiel für eine glückbringende Verbindung mit der Gottheit darstellt.
Worauf man achten sollte
Die meisten Saisenbako sind schlicht und stabil, gebaut um jahrelangen Aufenthalt im Freien zu überstehen, obwohl ältere oder prächtigere Hallen große, würdevoll gealterte Boxen besitzen können. Über der Box sieht man häufig ein dickes Seil und eine Glocke oder einen Gong, den Gläubige läuten, um ihre Anwesenheit vor der Opfergabe anzukündigen.
Häufige Fragen
- Wie viel soll man in eine Saisenbako einwerfen?
Es gibt keinen festgelegten Betrag für die Saisenbako, die Opferbox an Schreinen und Tempeln. Viele Besucher geben eine Fünf-Yen-Münze, weil ihr Name glückverheißend klingt, aber jede Münze ist geeignet, da die Opfergabe ein Zeichen des Respekts und keine Zahlung ist.
- Betet man vor oder nach dem Einwerfen des Geldes in die Saisenbako?
Man wirft zuerst die Münze in die Saisenbako und betet danach. An einem Schrein ist die übliche Reihenfolge, die Opfergabe einzulegen, zweimal zu verbeugen, zweimal zu klatschen, zu beten und sich abschließend einmal zu verbeugen; an einem Tempel legt man die Handflächen zusammen, ohne zu klatschen.
- Warum verwenden Menschen eine Fünf-Yen-Münze an der Saisenbako?
Die Fünf-Yen-Münze ist bei der Saisenbako beliebt, weil go-en, das Wort für fünf Yen, wie das Wort für eine gute Verbindung oder ein glückliches Band klingt. Es ist eine kleine Gewohnheit und keine Regel, daher funktioniert jede andere Münze genauso gut.