Temizuya (Chozuya)
Architecture手水舎 ・ Reading: てみずや
Definition
Das Temizuya ist ein Wasserpavillon nahe dem Eingang eines Schreins oder Tempels, in dem Besucher vor dem Beten ihre Hände und ihren Mund reinigen. Es beherbergt ein Becken (Chozubachi) mit Schöpfkellen.
Wozu es dient
Bevor du dich der Haupthalle zum Beten näherst, spülst du den Staub der Außenwelt am Temizuya ab. Es ist ein kleiner offener Pavillon, meist nahe dem Eingang, der ein Becken aus Stein oder Metall schützt, das ständig mit frischem Wasser gefüllt gehalten wird. Hölzerne oder metallene Schöpfkellen liegen auf dem Rand bereit.
Wie du dich reinigst
Der Brauch ist schnell erlernt und lohnt sich. Nimm eine Schöpfkelle in die rechte Hand und spüle die linke, dann wechsle die Hände und spüle die rechte. Gieße ein wenig Wasser in die hohle linke Hand, um den Mund leise auszuspülen, und spucke das Wasser dabei seitlich nach unten aus statt in das Becken, ohne dass deine Lippen die Kelle berühren. Spüle die linke Hand noch einmal, und kippe die Kelle dann aufrecht, sodass das letzte Wasser am Stiel hinabläuft und ihn für die nächste Person reinigt. Ein einziger Schöpfer Wasser sollte für all das ausreichen.
Worauf du achten solltest
Viele Becken werden von einem drachenförmigen Auslauf gespeist, da der Drache als Wächter des Wassers gilt. In den letzten Jahren haben einige Schreine die gemeinsamen Schöpfkellen entfernt oder Blumen im Wasser treiben lassen, um die Hygiene zu verbessern. Manche dieser Blumenarrangements, bekannt als Hanachozu, sind geblieben und erfreuen die Besucher als jahreszeitlicher Schmuck, der sich im Laufe des Jahres verändert.
Häufige Fragen
- Wozu dient ein Temizuya?
Das Temizuya ist ein Wasserpavillon an einem Schrein oder Tempel, an dem man sich vor dem Beten Hände und Mund reinigt. Das Spülen am Temizuya ist eine symbolische Art, sich zu reinigen, bevor man sich dem Kami oder dem Buddha nähert.
- Wie benutzt man ein Temizuya richtig?
Am Temizuya nimmt man eine Schöpfkelle in die rechte Hand und spült die linke, dann wechselt man und spült die rechte. Man gießt Wasser in die hohle linke Hand, um den Mund auszuspülen, spült die linke Hand erneut und kippt die Kelle schließlich aufrecht, um den Stiel zu reinigen, und das alles mit einem einzigen Schöpfer Wasser.
- Sollte man das Wasser am Temizuya trinken?
Nein, das Wasser am Temizuya ist nicht zum Trinken bestimmt. Man spült den Mund nur kurz aus und spuckt das Wasser seitlich nach unten, und man sollte die Lippen niemals direkt an die Schöpfkelle führen.
Related articles
- # Golden Week 2026 Schrein- und TempelführerNutzen Sie den offiziellen Feiertagskalender 2026, um Besuche an Schreinen, Tempeln, Transporte, Barrierefreiheit und Goshuin-Besuche während der Golden-Week-Menschenmassen zu planen.
- # Wie man einen Shinto-Schrein in Japan besuchtEin praktischer Leitfaden zur Schrein-Etikette, der torii, temizu, Opfergaben, Gebet, goshuin, Fotografie, Barrierefreiheit und lokale Besonderheiten abdeckt.
- Gepäck, Toiletten und Besucheranlagen an den heiligen Stätten JapansWie man die Lagerung, Toiletten, die Bürozeiten, das Essen, die Konnektivität und die Einrichtungen für die Familie plant, ohne anzunehmen, dass jeder heilige Ort sie bietet.
- Schreine und Tempel in Japan: So unterscheidet man sie voneinanderErkennen Sie Shinto-Schreine und buddhistische Tempel anhand von Namen, Gebäuden, Verehrungsmethoden und lokaler Führung, ohne sich auf irreführende visuelle Abkürzungen zu verlassen.
- Temizu: Wasserreinigung vor der VerehrungNutzen Sie temizu respektvoll an japanischen Schreinen, einschließlich Schöpfkelle-, Fließwasser-, Hänge- und Blumenbecken-Anordnungen, während Sie aktuelle örtliche Anweisungen befolgen.