Joya no Kane
Practices除夜の鐘 ・ Reading: joya no kane
Definition
Das Neujahrsnacht-Ritual, bei dem Tempelglocken 108 Mal geläutet werden, einmal für jeden weltlichen Wunsch, der das menschliche Herz trübt. In vielen Tempeln können Besucher sich anstellen und die große Glocke beim Jahreswechsel selbst anschlagen.
Einhundertacht Schläge
Wenn die Mitternacht des 31. Dezember naht, beginnen Tempel in ganz Japan, ihre großen Bronzeglocken zu läuten. Die Zahl 108 entspricht der Anzahl der bonnō, jener weltlichen Wünsche und Anhaftungen, von denen der Buddhismus sagt, dass sie das menschliche Herz belasten; jeder tiefe, hallende Schlag soll einen davon lösen, damit die Zuhörer unbeschwert ins neue Jahr eintreten. Viele Tempel schlagen 107 Mal im alten Jahr und heben den letzten Schlag für den Moment nach Mitternacht auf. Der langsame, sich ausbreitende Klang des joya no kane, vielen Japanern aus Fernsehübertragungen der berühmten Glocken vertraut, ist für viele der Klang des Jahreswechsels schlechthin.
Die Glocke selbst anschlagen
Viele Tempel erlauben es Besuchern, sich in die Reihe einzureihen und die Glocke anzuschlagen, manchmal begrenzt auf 108 Tickets, die abends ausgegeben werden, manchmal für alle Anwesenden in Gruppen geöffnet. Ziehen Sie sich warm an, kommen Sie bei Tickets mit Nummerierung früh an, und setzen Sie Ihr volles Gewicht in den schwingenden Balken für einen vollständigen, ungehetzten Schlag. Danach gehen viele Menschen direkt zu einem Schrein für das hatsumōde und gleiten so von der Tempelglocke, die ein Jahr beschließt, zum Schreingebet, das das nächste eröffnet.
Häufige Fragen
- Warum 108 Mal?
Die Zahl entspricht den bonnō, den 108 weltlichen Wünschen und Anhaftungen der buddhistischen Lehre. Jeder Schlag befreit symbolisch einen davon und reinigt die Zuhörer für das neue Jahr.
- Dürfen Besucher die Glocke anschlagen?
In vielen Tempeln ja. Manche geben am Abend des 31. Dezember 108 nummerierte Tickets aus, andere lassen alle Anwesenden gruppenweise anschlagen. Kommen Sie früh und fragen Sie im Tempelbüro nach.
- Ist joya no kane ein Tempel- oder ein Schrein-Ereignis?
Ein Tempel-Ereignis: Die Glocke und das Konzept der 108 Wünsche sind buddhistisch. Viele Menschen läuten das Jahr in einem Tempel ein und begeben sich dann zu einem Schrein für das hatsumōde.