Bonsho
Ritual objects梵鐘 ・ Reading: ぼんしょう
Definition
Ein Bonsho ist die große Bronzeglocke eines buddhistischen Tempels, die von außen mit einem Holzbalken angeschlagen wird. Ihr tiefer Klang markiert die Zeit und wird 108 Mal geläutet, um das Jahr zu beschließen.
Was es ist
Der Bonsho ist die große Bronzeglocke, die in einem buddhistischen Tempel hängt, meist in ihrem eigenen offenen Glockenturm, dem Shoro. Anders als eine westliche Glocke hat sie keinen inneren Klöppel. Stattdessen wird sie von außen zum Klingen gebracht, indem ein aufgehängter Holzbalken, der Shumoku, gegen einen erhabenen Buckel auf der Glockenoberfläche geschwungen wird. Das Ergebnis ist ein langsamer, resonanter Ton, der weit trägt und lange in der Luft nachhallt. Deshalb wurde die Glocke jahrhundertelang genutzt, um der umliegenden Gemeinde die Tagesstunden anzuzeigen.
Worauf man achten sollte
Die Oberfläche ist selten schlicht. Man erkennt horizontale und vertikale Bänder, die sie in Felder unterteilen, Reihen kleiner runder Noppen nahe dem oberen Rand sowie den Anschlagpunkt, an dem der Balken auftrifft und der oft nach Jahrhunderten des Gebrauchs glattgeschliffen ist. Gegossene Inschriften können den Tempel, die Stifter oder das Datum festhalten. Die Glocke hängt an einer dekorierten Doppeldrachen-Öse, der Ryuzu.
Wann sie läutet
Der bekannteste Moment ist das Joya no Kane an Silvester, wenn die Glocke 108 Mal angeschlagen wird. Diese Zahl soll den 108 weltlichen Begierden entsprechen, die der Buddhismus zu überwinden sucht. Viele Tempel erlauben Besuchern, sich am Balken abzuwechseln. Schlag sanft an und lass den Klang verklingen, bevor der nächste folgt.
Häufige Fragen
- Wofür wird die Bonsho-Glocke verwendet?
Der Bonsho ist die große Bronzeglocke eines buddhistischen Tempels, mit der die Zeit markiert und die Menschen zum Gebet gerufen werden. Man glaubt außerdem, dass ihr tiefer Klang die buddhistische Lehre zu allen trägt, die sich in Hörweite befinden.
- Warum wird die Tempelglocke zu Neujahr 108 Mal geläutet?
An Silvester wird der Bonsho in einem Ritus namens Joya no Kane 108 Mal geläutet, weil jeder der 108 Schläge eine der 108 weltlichen Begierden lösen und das alte Jahr verabschieden soll.
- Dürfen Besucher die Tempelglocke selbst läuten?
In vielen Tempeln sind Besucher herzlich eingeladen, den Bonsho mit dem Holzbalken anzuschlagen. In einigen ist dies jedoch den Priestern vorbehalten, daher sollte man den ausgehängten Hinweis lesen oder einen Mitarbeiter fragen, bevor man die Glocke läutet.