Mon (Gate)
Architecture門 ・ Reading: もん
Definition
Das Tor, das die Schwelle zwischen der Alltagswelt und dem heiligen Gelände eines Tempels oder Schreins markiert.
Ein mon ist weit mehr als ein einfacher Durchgang. In buddhistischen Tempeln handelt es sich häufig um ein großes, überdachtes Bauwerk, das dem Besucher den ersten Blick auf das Gelände rahmt. Das Durchschreiten gilt als symbolischer Schritt hinaus aus dem Alltag. Tore gibt es in vielen Formen, vom imposanten zweistöckigen Sanmon der großen Zen-Tempel bis zu den schlichten überdachten Toren kleinerer Anlagen, und ihre Größe sowie ihr Stil spiegeln in der Regel die Bedeutung des dahinterliegenden Tempels wider.
Blicke beim Näherkommen nach oben. Viele größere Tore beherbergen Wächterfiguren in Nischen zu beiden Seiten des Durchgangs, am bekanntesten die muskulösen Niō, deren grimmige Mienen böse Geister abwehren und das Dahinterliegende schützen sollen. Manche Tore tragen auch die Namensplakette des Tempels, sein Wappen oder hängende Laternen.
Um ein Tempeltor von einem Schreineingang zu unterscheiden, achte auf Dach und Wände. Ein mon ist ein geschlossenes, überdachtes Tor, wie es für Tempel typisch ist, während ein Schrein üblicherweise durch ein Torii angekündigt wird, ein offenes Durchgangstor aus zwei Pfosten und Querbalken ohne Dach oder Wände. Beim Hindurchgehen ist es Sitte, zur Seite zu treten statt genau durch die Mitte zu laufen, eine Höflichkeit, die an heiligen Stätten seit Langem gepflegt wird.
Häufige Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen einem Mon und einem Torii?
- Ein mon ist ein überdachtes, ummauertes Tor, das üblicherweise an buddhistischen Tempeln zu finden ist, während ein Torii das offene, dachllose Durchgangstor aus Pfosten und Querbalken ist, das einen Shinto-Schrein markiert. Welches der beiden an einem Eingang steht, ist ein schneller Hinweis darauf, ob man einen Tempel oder einen Schrein besucht.
- Was sind die Statuen in Tempeltoren?
- Die imposanten Figuren, die oft in den Öffnungen eines Tempeltors stehen, sind Wächterstatuen, die dort aufgestellt wurden, um das heilige Gelände zu schützen und Böses abzuwehren. Die bekanntesten sind die muskulösen Nio, und sie sind ein häufiges Merkmal größerer Haupttore.
- Wie sollte ich durch ein Tempeltor gehen?
- Beim Durchschreiten eines Tempeltors ist es höflich, sich zur Seite zu halten, anstatt geradewegs durch die Mitte zu gehen. Einen kleinen Schritt nach links oder rechts zu machen ist eine Höflichkeit, die an heiligen Stätten in Japan seit Langem beachtet wird.