Romon (Two-storied Gate)
Architecture楼門 ・ Reading: ろうもん
Definition
Ein zweigeschossiges Tor mit einem Balkon mit Geländer im Obergeschoss. Anders als beim Nijumon dient nur das Untergeschoss als Durchgang.
Was es ist
Ein Rōmon ist ein hohes, zweigeschossiges Tor, das am Zugang vieler Shinto-Schreine und buddhistischer Tempel steht. Das Wort bedeutet wörtlich «Turmtor», und das charakteristische Merkmal ist das Obergeschoss, das von einem umlaufenden Balkon mit Geländer umgeben ist. Dieser Balkon mit seinem hölzernen Geländer, dem sogenannten Kōran, ist das einfachste Erkennungsmerkmal aus der Ferne.
Worauf man achten sollte
Treten Sie einen Schritt zurück und vergleichen Sie die beiden Ebenen. Bei einem Rōmon ist nur das Untergeschoss offen, sodass man darunter hindurchgeht wie durch ein gewöhnliches Tor. Das Obergeschoss thront darüber wie eine symbolische Krone und ist in der Regel geschlossen, also nicht zum Betreten gedacht. Blickt man nach oben, sieht man normalerweise den Balkon und das Geländer, die das zweite Geschoss umgeben. Da das Untergeschoss kein eigenes Dach hat, zeigt ein Rōmon nur einen einzigen Dachüberstand, der sich hoch oben am Gebäude befindet.
Wie es sich von einem Nijūmon unterscheidet
Ein Rōmon und ein Nijūmon können aus der Entfernung fast identisch wirken, da beide zweigeschossig sind. Der Unterschied liegt im strukturellen Aufbau. Ein Nijūmon besitzt sowohl über dem Untergeschoss als auch über dem Obergeschoss ein vollständiges Dach, was ihm zwei deutlich erkennbare Dachüberstände verleiht. Ein Rōmon hat nur das eine obere Dach, wobei der Balkon die Grenze zwischen den Geschossen markiert. In der Praxis zählt man die Dächer: zwei Dachüberstände weisen auf einen Nijūmon hin, einer auf einen Rōmon.
Häufige Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen einem Rōmon und einem Nijūmon?
- Sowohl ein Rōmon als auch ein Nijūmon sind zweigeschossige Tore, doch ein Nijūmon besitzt zusätzlich zum oberen auch ein vollständiges Dach über dem Untergeschoss, sodass er zwei Dachüberstände aufweist. Ein Rōmon hat nur das eine obere Dach, wobei ein Balkon mit Geländer die Grenze zwischen den beiden Geschossen markiert. Am schnellsten lassen sie sich unterscheiden, indem man die Dächer zählt.
- Kann man das Obergeschoss eines Rōmon betreten?
- Nein, das Obergeschoss eines Rōmon ist in der Regel geschlossen und nicht für Besucher zugänglich. Nur das Untergeschoss eines Rōmon dient als Durchgang, sodass man unter dem Tor hindurchgeht, anstatt in es hinaufzusteigen.
- Bedeutet ein Rōmon, dass ich mich an einem Schrein oder an einem Tempel befinde?
- Ein Rōmon kann sowohl an einem Shinto-Schrein als auch an einem buddhistischen Tempel stehen und gibt allein darüber keinen Aufschluss. Um sicherzugehen, sucht man nach einem Torii, das fast immer einen Schrein anzeigt, oder nach buddhistischen Wächterfiguren wie den Niō-Statuen, die auf einen Tempel hinweisen.