Norito
Practices祝詞 ・ Reading: norito
Definition
Worte, die den kami dargebracht werden
Norito sind die formellen Gebete des Shinto, die bei Zeremonien unmittelbar an die kami gerichtet werden. Verfasst im eleganten klassischen Japanisch der ältesten Chroniken, preisen sie die Gottheit, schildern ihren Ursprung, präsentieren die Opfergaben und tragen die Bitte vor, sei es eine gute Ernte, der Schutz für ein neues Gebäude oder die Gesundheit eines Neugeborenen. Die ältesten Beispiele wurden im Engishiki des zehnten Jahrhunderts kodifiziert, und Priester studieren noch heute ihre rollenden, archaischen Kadenzen.
Wann man eines hören kann
Besucht man eine formelle Schreinzeremonie, steht das norito in ihrem Mittelpunkt: Der Priester entrollt in vollem Ornat eine Papierrolle und intoniert das Gebet in einem leisen Gesang, während die Teilnehmer die Köpfe neigen. Norito sind bei Festen, Grundsteinlegungsriten, Hochzeitszeremonien, Fahrzeugsegnungen und den persönlichen Gebeten (gokito) zu hören, die jeder Besucher gegen eine Gebühr im Schreinbüro anfordern kann. Dem allen liegt das kotodama zugrunde, der alte Glaube, dass schön gesprochene Worte selbst spirituelle Kraft tragen, weshalb jede Silbe mit größter Sorgfalt ausgesprochen wird.
Häufige Fragen
- In welcher Sprache sind norito verfasst?
In klassischem Japanisch des Stils der ältesten Chroniken, voll von ehrerbietigen archaischen Wendungen. Selbst Muttersprachler erfassen eher den allgemeinen Sinn als jedes einzelne Wort.
- Kann ein gewöhnlicher Besucher ein norito für sich rezitieren lassen?
Ja. Man bittet im Schreinbüro um ein persönliches Gebet (gokito), nennt seinen Wunsch (Gesundheit, Prüfungen, sichere Reise) und ein Priester rezitiert ein norito, in dem der eigene Name vor den kami genannt wird, gegen eine festgelegte Opfergabe.
- Was ist kotodama?
Der überlieferte Glaube, dass Worte spirituelle Kraft besitzen, sodass schöne und korrekte Sprache Segen bringt, während nachlässige Sprache Schaden anrichtet. Er erklärt die außerordentliche Sorgfalt, mit der norito verfasst und gesprochen werden.