Teien (Garden)

Ein Teien (庭園) ist ein Garten, der als Teil eines Tempels oder Schreins angelegt wurde. Steine, Wasser und Bepflanzung fügen sich dabei zu einer Szene zusammen, die zur Betrachtung einlädt, statt einfach durchquert zu werden. Anstatt Blumen um ihrer selbst willen zur Schau zu stellen, verdichten die meisten Tempelgärten eine weitläufigere Landschaft, Berge, Flüsse, Inseln und das Meer, in einen kleinen, klar umrahmten Raum.

Mehrere grundlegende Stilrichtungen verdienen besondere Aufmerksamkeit. Ein Teichgarten (chisen) ist um Wasser herum angelegt, häufig mit einem Weg, der den Teich umrundet, sodass sich die Komposition beim Gehen verändert. Ein Trockengarten (karesansui) ersetzt das Wasser durch geharkten Kies und sorgfältig platzierte Steine und ist eng mit Zen-Tempeln verbunden. Ein Teegarten (roji) ist der schlichte, bemoste Weg, der zum Teehaus führt und darauf ausgelegt ist, den Besucher vor einer Teezusammenkunft zu verlangsamen und zur Ruhe zu bringen.

Beim Betrachten eines Teien empfiehlt es sich, den vorgesehenen Standpunkt zu finden. Viele Gärten sind so angelegt, dass sie von einem festen Punkt aus betrachtet werden sollen, etwa von einem Sitzplatz auf der Veranda eines Tempels, und wirken von dort fast wie ein Gemälde. Das entliehene Panorama (shakkei), bei dem ein ferner Berg oder ein Gehölz jenseits des Gartens in die Komposition einbezogen wird, ist ein beliebtes Gestaltungsmittel, das sich einem langsamen, ruhigen Blick erschließt. Die Etikette ist unkompliziert: Wege und Veranden nicht verlassen, die Stimme dämpfen und weder Moos noch geharkten Kies betreten.