Sanpai

Ce que cela signifie

Le sanpai est l'acte de visiter un sanctuaire ou un temple pour rendre hommage et prier. Il englobe toute la visite, depuis le passage par la porte extérieure ou le torii jusqu'au moment où l'on se tient devant la salle principale pour offrir quelques mots silencieux. Les gens viennent pour rendre grâce, demander la santé, un bon voyage ou la réussite, ou simplement pour marquer une saison comme la visite du Nouvel An connue sous le nom de hatsumode.

Une distinction utile: sanpai décrit l'acte de rendre hommage, tandis qu'omairi est le terme plus courant pour désigner la visite elle-même. Sanpai est souvent le terme que l'on voit sur les panneaux et dans la littérature des temples.

Comment le pratiquer dans un sanctuaire

Avant de s'approcher de la salle principale, il est d'usage de se rincer les mains et la bouche au pavillon d'eau appelé temizuya. Devant le coffre à offrandes, glissez une pièce de monnaie, puis suivez l'ordre habituel de deux prosternations, deux frappes dans les mains et une prosternation finale, connu sous le nom de nirei-nihakushu-ichirei. Inclinez-vous profondément deux fois, frappez deux fois dans les mains à hauteur de poitrine, joignez les mains un instant pour prier, puis inclinez-vous une dernière fois. Il n'est pas nécessaire de parler à voix haute. Quelques grands sanctuaires, comme Izumo Taisha, utilisent quatre frappes au lieu de deux, il vaut donc la peine de vérifier les indications affichées sur place.

Les différences dans les temples

Dans un temple bouddhiste, l'étiquette est plus sobre, et la différence la plus importante est que l'on ne frappe pas dans les mains. On joint les paumes dans un geste appelé gassho et l'on s'incline. S'il y a un brûleur d'encens, vous pouvez attirer un peu de fumée vers vous avant de prier. Reconnaître le type de lieu est simple: un torii marque un sanctuaire shinto, où s'applique l'étiquette des deux frappes, tandis qu'une porte de temple mène à un espace bouddhiste, où le silence et le gassho sont la norme.