En bref
Nous construisons une trace publique et durable des goshuin au Japon. La
Base de données des goshuin documente déjà les
goshuin et les lieux où ils sont remis. Les Archives ouvertes en constituent la
prochaine étape : des photographies qui peuvent être partagées et conservées lorsque
toutes les personnes dont l’autorisation est nécessaire ont donné leur accord.
Vous pouvez contribuer en rendant les photos de votre goshuinchō admissibles à ce
travail. La participation reste toujours votre choix. Vous décidez livre par livre
et pouvez changer d’avis à tout moment.
« Creative Commons », qu’est-ce que cela signifie ?
Creative Commons (CC) est une manière simple et
largement utilisée de dire : « Vous pouvez réutiliser ceci, à condition de respecter
quelques règles claires. » Ce n’est pas une vente et vous ne cédez pas la propriété
de votre photo. Elle reste la vôtre. Vous autorisez simplement d’autres personnes à
l’utiliser.
Nous utilisons la licence
CC BY-SA 4.0. En termes simples,
toute personne qui réutilise votre photo doit faire deux choses :
- vous créditer (la partie « BY ») ;
- transmettre la même liberté aux personnes suivantes (la partie « SA »).
Si vous souhaitez consulter la formulation exacte, voici le
texte juridique complet.
Ce qui est réellement partagé — et ce qui ne l’est pas
Cette partie mérite qu’on s’y attarde. Une photo de goshuin réunit en réalité deux
éléments superposés :
- Votre photographie. Elle vous appartient et c’est la seule chose couverte par
votre choix Creative Commons. - Le goshuin lui-même — la calligraphie tracée à la main et le sceau. Cette œuvre
appartient au temple ou au sanctuaire, pas à vous ni à nous.
Activer ce réglage ne transfère donc jamais les droits sur l’œuvre d’un temple ou
d’un sanctuaire. Une image de goshuin ne peut rejoindre les Archives publiques que
si le temple ou le sanctuaire a donné son accord, si l’œuvre est suffisamment
ancienne pour appartenir au
domaine public, ou si une autorité
compétente a autorisé son utilisation. L’activation du réglage rend simplement votre
photo admissible. Rien n’est publié automatiquement.
Où trouver ce réglage
Ce choix se fait séparément pour chaque goshuinchō, dans les réglages du livre, juste
à côté de son niveau de visibilité. Il est activé par défaut pour tous les livres,
nouveaux comme existants, et nos Conditions d’utilisation l’indiquent
clairement. Le réglage reste toujours visible et vous pouvez le désactiver à tout
moment pour n’importe quel livre.
Pourquoi nous faisons cela
Les goshuin sont une composante vivante de la vie religieuse et culturelle du Japon,
mais les informations les concernant sont dispersées entre les sites des temples et
sanctuaires, les panneaux sur place, les réseaux sociaux, les guides et les
collections privées. Nous réunissons ces éléments sans confondre les faits publics,
les photographies fournies et les droits attachés à chacun.
Ce travail comporte trois volets liés :
- la Base de données des goshuin, une référence
publique et gratuite indiquant quels temples et sanctuaires remettent des goshuin
et ce qui a été documenté à ce jour ; - les Archives ouvertes, une collection d’images que les contributeurs ainsi que les
temples et sanctuaires ont effectivement accepté de partager ; - une collection de conservation que nous espérons confier à une bibliothèque ou à
une institution culturelle, afin que cette trace survive à toute application, y
compris la nôtre.
Vous pouvez parcourir la Base de données dès
aujourd’hui ou découvrir
comment ses fiches sont sourcées et vérifiées.
Vous n’êtes jamais obligé de participer. Mais si vous le faites, vous contribuez à
construire quelque chose qui est destiné à durer.
Vos choix, simplement
- Laisser le réglage activé : les photos de votre livre pourront un jour être
réutilisées sous Creative Commons, en vous créditant, afin de contribuer aux
Archives. - Le désactiver : tous les droits sur vos photos restent réservés. Elles servent
uniquement au fonctionnement de l’application, comme auparavant. - Changer d’avis à tout moment : vous pouvez modifier le réglage dans les
paramètres du livre. Une précision importante : les copies déjà partagées sous
Creative Commons ne peuvent pas être retirées, mais vous pouvez toujours cesser
d’en proposer de nouvelles.
Pour connaître tous les détails juridiques, consultez nos
Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité.
Si quelque chose n’est pas clair, écrivez-nous à
hello@goshuin.com — une vraie personne vous répondra.