Torii
Architecture鳥居 ・ Reading: とりい
Definition
Un torii est le portail situé à l'entrée d'un sanctuaire shinto, marquant la frontière entre le monde ordinaire et l'enceinte sacrée. Il se compose généralement de deux piliers verticaux reliés par deux poutres horizontales, et est souvent peint en vermillon.
Ce qu'il délimite
Un torii se dresse à l'entrée d'un sanctuaire, et parfois le long du chemin d'accès. Le franchir signifie que l'on quitte l'espace du quotidien pour entrer dans la demeure des kami. Par tradition, on s'incline légèrement avant de passer en dessous, et l'on marche sur le côté plutôt qu'au centre, celui-ci étant réservé à la divinité.
Leur apparence
La plupart des torii partagent la même forme de base, deux piliers verticaux traversés par deux poutres, mais les matériaux varient considérablement, du bois patiné par les intempéries à la laque vermillon éclatante, en passant par la pierre et le bronze. Certains sanctuaires, comme Fushimi Inari à Kyoto, bordent leurs allées de milliers d'entre eux.
Un moyen rapide de distinguer sanctuaire et temple
Un torii indique presque toujours la présence d'un sanctuaire shinto plutôt que d'un temple bouddhiste, et en repérer un est le moyen le plus rapide de les distinguer au premier coup d'oeil.
Questions fréquentes
- Quelle est la différence entre un torii et une porte de temple ?
Un torii est le portail d'entrée d'un sanctuaire shinto et se compose généralement de deux piliers verticaux reliés par deux poutres horizontales, souvent peints en vermillon. Une porte de temple, comme le sanmon, appartient à un temple bouddhiste et se présente en règle générale comme une structure couverte de plus grande taille, si bien qu'apercevoir un torii indique presque toujours que l'on entre dans un sanctuaire plutôt que dans un temple.
- Pourquoi les torii sont-ils souvent peints en rouge ?
De nombreux torii sont peints d'un vermillon vif, car cette couleur est traditionnellement considérée comme un rempart contre le mal et le malheur, et le pigment contribuait également à protéger le bois. Tous les torii ne sont pas rouges pour autant, certains étant laissés en bois brut patiné et d'autres étant fabriqués en pierre ou en bronze.
- Comment faut-il passer sous un torii ?
Lorsque l'on franchit un torii, il est de coutume de s'incliner légèrement avant de passer en dessous, en signe de respect à l'entrée de l'enceinte sacrée. De nombreux visiteurs marchent également sur le côté plutôt que de longer le centre, qui est traditionnellement considéré comme le chemin des kami.
Related articles
- Les meilleurs Goshuin à Kyoto : Itinéraires pratiques par zonePlanifiez des journées respectueuses de goshuin à Kyoto par quartier, avec les fiches Goshuin Atlas, les transports et des réserves claires sur les changements de dernière minute.
- Les Meilleurs Goshuin à Tokyo: Dix Arrêts de Temple et SanctuairePlanifiez des itinéraires respectueux de goshuin à Tokyo à travers Asakusa, Harajuku, Setagaya, Shiba, Kanda et Bunkyo avec des conseils de vérification officielle.
- # Comment visiter un temple bouddhiste au JaponSuivez l'étiquette du temple bouddhiste de la porte à travers l'encens, la prière, l'entrée du hall, la photographie et la réception d'un goshuin.
- # Comment visiter un sanctuaire shinto au JaponUn guide pratique de l'étiquette des sanctuaires couvrant les torii, le temizu, les offrandes, la prière, les goshuin, la photographie, l'accessibilité et les exceptions locales.
- # Objets Sacrés dans les Sanctuaires du JaponDécouvrez comment les ofuda, omamori, ema et omikuji diffèrent, ce que les visiteurs font avec chacun d'eux, et pourquoi tous les objets sacrés ne sont pas des offrandes.
- Shinbutsu Shugo : Pourquoi les sanctuaires et les temples partagent les paysages sacrés du JaponUne histoire de la longue relation entre les kami et les bouddhas, de la séparation de l’ère Meiji, et des paysages sacrés en couches que les visiteurs rencontrent encore.
- Sanctuaires et temples au Japon : comment les distinguerReconnaître les sanctuaires shinto et les temples bouddhistes en utilisant les noms, les bâtiments, les méthodes de culte et les conseils locaux sans se fier à des raccourcis visuels trompeurs.
- Temizu: Purification par l'Eau Avant le CulteUtilisez le temizu avec respect dans les sanctuaires japonais, y compris les arrangements avec louche, eau courante, suspendus et bassins à fleurs, tout en suivant les instructions locales actuelles.