Sanmon
Architecture山門 ・ Reading: さんもん
Definition
Le sanmon est la porte principale d'un temple bouddhiste, marquant l'entrée dans l'enceinte sacrée. Les grands temples possèdent souvent un imposant sanmon à deux étages gardé par des statues de Nio.
Ce qu'il marque
Le sanmon est la porte principale d'un temple bouddhiste, qui se dresse à la frontière entre le monde ordinaire et l'enceinte sacrée qui s'étend au-delà. En le franchissant, le visiteur est invité à laisser derrière lui les préoccupations du quotidien, et beaucoup s'arrêtent pour faire une légère révérence avant de passer. Le nom est souvent associé à une porte à trois ouvertures, un symbolisme lié à la libération des attachements mondains, bien que dans l'usage courant, «sanmon» désigne simplement l'entrée principale du temple.
Ce qu'il faut observer
Les grands temples possèdent souvent un imposant sanmon à deux étages construit en bois sombre, parfois agrémenté d'un balcon ou d'une salle supérieure réservée aux statues du Bouddha et de ses disciples. Regardez de chaque côté du passage: de nombreux sanmon abritent une paire de redoutables rois gardiens Nio, aux corps musculeux saisis en plein mouvement pour repousser le mal. Les temples plus modestes peuvent avoir à la place une porte à un seul niveau plus sobre.
Comment le distinguer d'un torii
Le sanmon marque un temple bouddhiste, tandis que le torii marque un sanctuaire shinto. Si la porte est pleine, couverte d'un toit et souvent flanquée de statues de gardiens, vous vous trouvez dans un temple. S'il s'agit d'un simple cadre ouvert composé de deux montants et d'une traverse, vous entrez dans un sanctuaire. Pour une présentation plus complète de la façon dont les temples et les sanctuaires se distinguent, consultez notre guide.
Questions fréquentes
- Quelle est la différence entre un torii et un sanmon?
Le sanmon est la porte principale couverte, souvent à deux étages, d'un temple bouddhiste, fréquemment gardée par des statues de Nio, tandis que le torii est la simple porte ouverte composée de deux montants et d'une traverse qui marque un sanctuaire shinto. En résumé, un sanmon indique que l'on se trouve dans un temple et un torii indique que l'on se trouve dans un sanctuaire.
- Pourquoi certains sanmon abritent-ils des statues en leur sein?
De nombreux sanmon abritent une paire de rois gardiens Nio, des figures musclées et imposantes placées de chaque côté du passage pour protéger le temple et chasser le mal. Les sanmon à deux étages les plus grands peuvent également abriter des statues du Bouddha et de ses disciples au niveau supérieur.
- Faut-il faire quelque chose en passant sous un sanmon?
Il n'existe pas de règle stricte, mais de nombreux visiteurs s'arrêtent et font une légère révérence avant de franchir le sanmon, car la porte marque l'entrée dans l'enceinte sacrée du temple. Il est également poli de longer les côtés plutôt que de marcher droit au centre du chemin.