Qu'est-ce qu'un hondo dans un temple japonais?

Le hondo est la salle principale d'un temple bouddhiste, le bâtiment central où est enshrined l'image principale de vénération, appelée honzon. C'est là que se déroulent les prières et les cérémonies, et c'est généralement l'endroit que les visiteurs fréquentent en premier pour rendre hommage.

Quelle est la différence entre un hondo et un haiden?

Le hondo est la salle de culte principale d'un temple bouddhiste, tandis que le haiden est la salle de culte d'un sanctuaire shinto. Si vous voyez un torii à l'entrée, vous êtes dans un sanctuaire doté d'un haiden; si vous voyez une porte de temple, vous vous dirigez vers un hondo.

Les visiteurs peuvent-ils entrer dans le hondo?

Dans de nombreux temples bouddhistes, il est possible de s'approcher du hondo pour faire une offrande et prier, et dans certains d'entre eux, on peut entrer après avoir retiré ses chaussures. L'accès varie selon les temples, et la zone la plus intérieure autour du honzon est souvent réservée ou seulement partiellement visible du public.

Hondo

Architecture

本堂・ Reading: ほんどう

Definition

Le hondo est la salle principale d'un temple bouddhiste, abritant l'objet de vénération principal (le honzon). C'est le bâtiment central où se déroulent les cérémonies et les prières.

Ce que c'est

Le hondo est la salle principale d'un temple bouddhiste, le bâtiment autour duquel l'ensemble du domaine est organisé. Son nom signifie simplement «salle principale», et à l'intérieur trône le honzon, l'objet principal de vénération. Il peut s'agir d'une statue d'un Bouddha tel que Shaka ou Amida, d'un bodhisattva comme Kannon, ou d'une autre figure centrale propre à l'école de ce temple. Les offices quotidiens, les rites commémoratifs et les prières personnelles s'y tiennent tous, ce qui explique que le hondo soit généralement le bâtiment le plus grand et le mieux entretenu de l'enceinte.

Ce qu'il faut observer

On reconnaît généralement le hondo à sa taille et à sa position centrale le long de l'allée principale, souvent face à un grand brûle-encens devant lequel les visiteurs dirigent la fumée vers eux-mêmes. Si vous êtes autorisé à entrer, vous verrez le honzon enchâssé dans un sanctuaire intérieur surélevé, fréquemment encadré de garnitures d'autel, de lanternes suspendues et d'offrandes.

Comment visiter

Les règles de bienséance sont simples. Retirez vos chaussures si un casier ou un gradin de genkan l'indique, gardez une voix basse et déposez une pièce dans le tronc avant de joindre les paumes en prière silencieuse. La photographie est souvent interdite à l'intérieur, veillez donc aux panneaux affichés. Notez qu'une salle dédiée à une divinité particulière peut porter le nom de cette divinité, comme le Kannon-do.

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'un hondo dans un temple japonais?: Le hondo est la salle principale d'un temple bouddhiste, le bâtiment central où est enshrined l'image principale de vénération, appelée honzon. C'est là que se déroulent les prières et les cérémonies, et c'est généralement l'endroit que les visiteurs fréquentent en premier pour rendre hommage.
Quelle est la différence entre un hondo et un haiden?: Le hondo est la salle de culte principale d'un temple bouddhiste, tandis que le haiden est la salle de culte d'un sanctuaire shinto. Si vous voyez un torii à l'entrée, vous êtes dans un sanctuaire doté d'un haiden; si vous voyez une porte de temple, vous vous dirigez vers un hondo.
Les visiteurs peuvent-ils entrer dans le hondo?: Dans de nombreux temples bouddhistes, il est possible de s'approcher du hondo pour faire une offrande et prier, et dans certains d'entre eux, on peut entrer après avoir retiré ses chaussures. L'accès varie selon les temples, et la zone la plus intérieure autour du honzon est souvent réservée ou seulement partiellement visible du public.