Sur cette page
À retenir
- Tout ce que vous devez savoir sur le goshuincho (御朱印帳) les beaux livres à plis accordéon pour collectionner les goshuin. Découvrez où en acheter, comment choisir et comment entretenir votre carnet de tampons.
- Un goshuincho (御朱印帳) est votre compagnon essentiel pour collectionner les goshuin.
- Un goshuincho (御朱印帳) est un livre spécialisé à accordéon confectionné avec du papier washi de haute qualité, conçu spécifiquement pour recevoir les goshuin.
Un goshuincho (御朱印帳) est votre compagnon essentiel pour collectionner les goshuin. Ces livres à accordéon magnifiquement confectionnés sont conçus avec du papier washi spécial pour recevoir la calligraphie et les impressions de sceaux. Ce guide couvre tout, du choix de votre premier goshuincho à la constitution d'une collection.
Qu'est-ce qu'un Goshuincho ?
Un goshuincho (御朱印帳) est un livre spécialisé à accordéon confectionné avec du papier washi de haute qualité, conçu spécifiquement pour recevoir les goshuin. Le mot se décompose ainsi : go (御) - préfixe honorifique, shuin (朱印) - sceau vermillon, et cho (帳) - livre ou carnet. Ces élégants livres protègent votre précieuse collection de goshuin tout en offrant un beau format d'exposition.
Construction du Goshuincho
Les goshuincho traditionnels présentent une reliure en accordéon (byobu-ori) avec des pages en washi épais qui peuvent absorber l'encre sans que celle-ci ne traverse. Les couvertures sont généralement faites de tissu décoratif ou de papier avec diverses motifs. Les tailles standard sont approximativement 18cm x 12cm (grand) ou 16cm x 11cm (petit), avec 40-60 pages par livre.
Où acheter un Goshuincho
- Aux temples et sanctuaires : L'option la plus populaire est l'achat directement auprès des temples ou sanctuaires. Ceux-ci proposent souvent des designs uniques spécifiques à ce lieu, tels que l'architecture du temple, les monuments locaux ou des motifs saisonniers. Les prix varient généralement de ¥1 000 à ¥2 500.
- Magasins de papeterie : Les grandes chaînes de papeterie comme Tokyu Hands, Loft et Itoya proposent une large sélection de goshuincho dans diverses designs. Ceux-ci sont parfaits pour trouver des designs génériques ou des thèmes spécifiques que vous préférez.
- Achats en ligne : Amazon Japan, Rakuten et les sites spécialisés offrent des sélections étendues. C'est idéal pour trouver des designs spécifiques ou commander avant votre voyage. De nombreuses boutiques de cadeaux de temples ont également des magasins en ligne.
- Boutiques spécialisées : Dans les zones avec de nombreux temples comme Kyoto et Nara, vous trouverez des boutiques spécialisées dédiées aux goshuincho et articles connexes. Celles-ci ont souvent des designs exclusifs et des options de haute qualité.
Comment choisir votre Goshuincho
- Considérations de taille : Le grand format (18x12cm) offre plus d'espace pour la calligraphie et est préféré par la plupart des collectionneurs. Le petit format (16x11cm) est plus portable mais certains temples peuvent avoir des difficultés à adapter les goshuin de taille standard.
- Design et thème : Choisissez un design qui vous plaît, comme l'architecture des temples, les fleurs saisonnières, les motifs traditionnels ou les couleurs unies. Certains collectionneurs choisissent des livres spécifiques aux temples pour commémorer leurs visites.
- Qualité du papier : Le papier washi de meilleure qualité absorbe mieux l'encre et prévient les bavures. Les goshuincho premium coûtent plus cher mais protègent mieux votre collection de goshuin au fil du temps.
- Livres de temples vs sanctuaires: Certains traditionalistes conservent des livres séparés pour les temples bouddhistes et les sanctuaires Shinto. Ce n'est pas obligatoire mais cela montre du respect pour les différentes traditions. La plupart des collectionneurs utilisent un seul livre pour les deux.
Prendre soin de votre goshuincho
- 1Notez les dates et les noms des temples pendant qu'ils sont frais. Ou abandonnez complètement le stylo : ajoutez chaque goshuin à Goshuin Atlas et le temple, la date et vos notes sont enregistrés automatiquement
- 2Avez plusieurs livres ? L'application suit chaque goshuincho séparément, pages comptées, vous n'avez jamais besoin d'un système de numérotation
- 3Réservez les première et dernière pages pour les goshuin spéciaux
- 4Portez une petite serviette pour sécher les pages si elles deviennent humides
- 5Photographiez chaque goshuin comme sauvegarde : les pages numérisées deviennent une collection numérique consultable que vous pouvez exporter en PDF, synchronisée sur tous vos appareils
- 6Comparez vos découvertes et découvrez des designs inhabituels dans la communauté Goshuin Atlas
- Manipulez votre goshuincho avec des mains propres et sèches pour éviter le transfert d'huile
- Conservez dans un endroit frais et sec à l'abri de la lumière directe du soleil pour éviter la décoloration
- Laissez le goshuin frais sécher complètement avant de fermer le livre
- Utilisez une housse de protection ou une pochette lorsque vous transportez votre goshuincho
- Dans les climats humides, envisagez d'utiliser des sachets de gel de silice lors du stockage
Puis-je utiliser un carnet ordinaire à la place d'un goshuincho ?▼
Non, les temples refusent généralement d'écrire le goshuin dans des carnets ordinaires. Le papier washi spécial du goshuincho empêche l'encre de baver et montre le respect envers la tradition. La plupart des temples vous proposeront d'acheter un goshuincho si vous n'en avez pas.
Combien coûte un goshuincho ?▼
Les prix varient généralement de ¥1 000 à ¥3 000. Les modèles spécifiques aux temples coûtent généralement ¥1 200-2 500, tandis que les modèles génériques provenant de magasins de papeterie varient de ¥1 000-2 000. Les options artisanales haut de gamme peuvent coûter ¥3 000 ou plus.
Dois-je garder des livres séparés pour les temples et les sanctuaires ?▼
C'est un choix personnel. Les traditionalistes préfèrent des livres séparés pour respecter les différentes traditions religieuses. Cependant, la plupart des collectionneurs modernes utilisent un seul livre pour les deux, et les temples/sanctuaires acceptent généralement cela.
Combien de pages a un goshuincho ?▼
La plupart des goshuincho ont 40-60 pages (20-30 doubles pages). Comme chaque goshuin utilise généralement une page, cela permet de contenir 40-60 goshuin par livre.
Quelle taille de goshuincho devrais-je acheter ?▼
Le grand format (environ 18x12cm) est recommandé pour la plupart des collectionneurs. Il offre amplement d'espace pour la calligraphie et est la taille standard que les temples attendent. Les petits livrets sont plus portables mais peuvent causer des problèmes avec les goshuin de taille standard.
Où puis-je acheter un goshuincho avant mon voyage au Japon ?▼
Amazon Japan expédie à l'international et dispose d'une vaste sélection. Vous pouvez également acheter auprès de sites spécialisés dans les produits japonais. Vous pouvez aussi en acheter dans de nombreux aéroports au Japon, ou acheter votre premier goshuincho lors de votre première visite de temple.
