Sanpai
Practices参拝 ・ Reading: さんぱい
Definition
参拜(Sanpai)是前往神社或寺院进行祈祷的行为。在神道神社中,惯常的礼仪是鞠两次躬、拍两次手,最后再鞠一次躬(二礼二拍手一礼)。
含义
参拜是前往神社或寺院致敬祈愿的行为,涵盖整个参访过程,从穿过外门或鸟居,到在正殿前静默祈祷。人们前来致谢,祈求健康、出行平安或事业顺遂,也有人只是为了应和时节,例如元旦时前往神社的初诣。
有一个实用的区分:参拜(sanpai)特指致敬祈愿这一行为,而御参(omairi)则是描述参访本身的日常用语。参拜一词更常见于告示牌和寺社说明文字中。
在神社参拜的方法
走近正殿之前,按照惯例须在称为手水舍(temizuya)的水亭处洗净双手和口。在奉钱箱前投入一枚硬币,然后按照两次鞠躬、两次拍手、最后一次鞠躬的惯常顺序完成礼拜,即二礼二拍手一礼(nirei-nihakushu-ichirei)。深深鞠躬两次,在胸前高度拍手两次,双手合拢静默祈祷片刻,最后再鞠一次躬。无需出声说话。少数重要神社,例如出云大社,须拍手四次而非两次,因此建议留意现场张贴的说明。
寺院与神社的差异
在佛教寺院,礼仪更为静肃,最重要的区别在于不拍手。参拜者双掌合十,做出称为合掌(gassho)的姿势后鞠躬。若有香炉,可在祈祷前将少许烟雾轻引向自身。辨别场所类型的方法很简单:有鸟居的是神道神社,适用拍手两次的礼仪;有山门的则是佛教寺院,以静默合掌为规范。
常见问题
- 在神社如何进行参拜?
在神社参拜时,若有手水舍,先洗净双手和口,再投入一枚硬币,然后完成两次鞠躬、两次拍手和最后一次鞠躬,即二礼二拍手一礼(nirei-nihakushu-ichirei)。在拍手与最后一次鞠躬之间,双手合拢静默祈祷。
- 在佛教寺院参拜时需要拍手吗?
不需要。在佛教寺院参拜时,不拍手,只需双掌合十做合掌(gassho)的姿势,然后静静鞠躬。拍手仅适用于神道神社,神社可通过鸟居加以识别。
- 参拜需要付费吗?
参拜本身不需要任何费用。您可以向奉钱箱投入一枚小硬币作为心意,金额不限,完全出于自愿。获取御朱印或购买护身符等产生的费用,与参拜本身是分开的。