御朱印：收集日本寺庙和神社的印章

御朱印（御朱印，"尊贵的朱红色印章"）是一页手写毛笔书法和红色印章，由寺庙或神社赠予你作为你在该处参拜的证明。供奉金额因地点和设计而异，有些需要¥1,000或更多。以下是：你需要的本子、没人好好解释的金钱礼仪、著名景点的排队系统，以及在哪里获得你的第一枚御朱印。

什么是御朱印？

御朱印是你在日本各地的佛教寺庙和神道神社获得的手写页面：该地点的名称和神灵用黑墨笔写，你参拜的日期，以及一个或多个朱红色印章压在书法上。僧侣、神职人员或神社工作人员在你等待时直接在你的本子里写上每一枚。这与火车站和旅游景点的免费纪念印章（纪念印章）相反，那些是你自己按压的。御朱印记录了一次参拜行为，这正是为什么围绕它的礼仪很重要。

来自奈良东大寺的御朱印，来自我们的收藏

御朱印的含义

这个词分解为go（御），敬语，shu（朱），朱砂，和in（印），印章。在神社，功德箱通常标有初穂料（hatsuho-ryo，"初穗供奉"）；在寺庙，你可能会看到納経料（nokyo-ryo，"抄经供奉费"）。两个标签都指向同一个理念：你是在进行供奉，而不是购买产品。日语使用者说这笔钱是"供奉"（納める），从不说"支付"，这种表述方式无声地塑造了随后的所有礼仪。

御朱印的历史

文献记录始于抄经（納経）：朝圣者手抄经文，在寺庙供奉，并获得书面收据。有组织的形式通常可追溯到日本中世纪时期，当时六十六部巡礼者携带66部《法华经》副本到66个省份；有些人将朝圣印章习俗追溯得更早，但文献记载很少。到了江户时代，经文已成为可选项，朝圣者携带抄经帐簿（nokyocho），这些帐簿被题字，并越来越多地被盖章。现存的例子可追溯到1727年，许多早期的帐簿根本没有红色印章。御朱印这个词本身仅在1930年代在收集热潮中传播开来；当今的浪潮大约在2010年代开始。

如何阅读御朱印

大多数御朱印包含五个要素：寺庙或神社的名称、用汉字书写的访问日期、供奉的神灵或主要佛像的名称、一个或多个朱红色印章，以及通常的小标记，如奉拜（hohai，"恭敬地参拜"）。一旦你能够识别出日期和地点名称，一张旧页面就不再仅仅是装饰，而是变成了你能够真正阅读的日记条目。

地点名称、日期、印章：一旦你能够阅读它们，这本书就变成了日记

御朱印帐：你的印章簿

御朱印帐（御朱印帳）是一本厚和纸手风琴折叠书，通常约16厘米乘11厘米，寺庙常见的较大版本为18厘米乘12厘米。预计花费1,000日元至3,000日元。许多寺庙和神社出售原版（明治神宫的价格为1,000日元，在神社购买的书通常已经印有该神社的御朱印），文具店如Loft、Hands和Itoya则有数百种设计。普通笔记本不行：墨水会渗透，许多店铺礼貌地拒绝接受不是正式御朱印帐的任何东西。

选择困难？我们的完整御朱印帐指南会更深入地介绍 →

如何收集御朱印

1. 1首先购买御朱印帐，可在寺庙、文具店或网上购买。普通笔记本通常会被拒绝
2. 2先参拜：鞠躬、奉献硬币、静思片刻。一些繁忙的地点会贴出标志，要求在参拜前交出你的书；按照标志指示行动
3. 3找到办公室。查看标有 御朱印所、納経所、授与所 或 社務所 的标志。在小神社，按下窗边的门铃并等待
4. 4递交你的书：翻到你想要书写的页面，取下封面和丝带，用双手递交
5. 5在笔触进行时静静等待。如果你的书在几秒内归还，你收到的是书写完成的纸张（kakioki），这是完全正常的
6. 6按照寺庙或神社标示的金额奉献。携带现金，用双手接受书籍，在关闭前让墨迹干燥

御朱印的价格

没有统一的御朱印价格范围：供奉金额因地点和设计而异，有些需要¥1,000或更多。东大寺在其官方页面上列出每枚¥300，明治神宫则为¥500，而精美和限量设计的价格可能更高。查看公示金额或该地点的官方页面，并携带现金。

金钱礼仪一旦有人解释就很简单。**只收现金，最好用硬币。**大型场所备有零钱；一个人的神社办公室通常无法兑换¥5,000纸币。如果"多少钱？"的答案是"随意"，那么¥500是既不显得吝啬也不显得炫耀的金额。

寻找办公室和提出请求

一句话涵盖整个交易："Goshuin o onegai shimasu"（御朱印をお願いします），请给我一枚御朱印。如果你想要一张预先写好的纸张，可以加上"Kakioki wa arimasu ka?"。完全不会日语？把打开的本子递出去就能说明一切。

御朱印礼仪

真正的规则很少：先参拜，小心对待这本书。大多数其他收集者的担忧是习俗，而不是规则。

一个令人放心的提醒，因为旅行者担心看不见的规则：在一本书中混合神社和寺庙是可以的，从"错误的"页面开始是可以的，而将第一页预留给伊势神宫的习俗正是这样，一个习俗，而不是规则。真正严格的规则就是上面的简短列表。

御朱印的类型

• 常规：全年可得：该地点的标准书法和印章。供奉金额因地点和设计而异
• 季节性：樱花、秋叶、新年图案。许多神社在社交媒体上宣布这些，其供奉金额因地点和设计而异
• 限量：活动和周年纪念版本可能有限制。金阁寺将特殊御朱印限制为每天300份，每人一份
• 柿置：当办公室繁忙、无人值守或保护精细设计时分发的预先书写的纸张。用胶棒粘贴，切勿用胶带

还存在一个小的数字前沿：大阪的真如寺发行二维码御朱印，少数商店邮寄它们。方便，但御朱印是你站在那里并参拜的证明，所以将邮寄的那种视为证明规则的例外。

浅草寺的限量版示例；这些可能受数量或季节限制

神社与寺院的御朱印

神社页面上印有神灵和神社本身的名称；寺院页面上印有本尊佛和寺院名称，通常采用更密集的书法。由于日本花了几个世纪融合这两个传统（神佛习合），将它们保存在一本书中在历史上是常见的做法，分开保存是个人偏好，而非必需。

真正的例外是教义上的。净土真宗寺院，包括东本愿寺和筑地本愿寺在内，根本不发行御朱印。日莲宗寺院可能只会书写妙法（myoho），除非你出示一本专门献给他们宗派的书。这两种情况都不是对你或你的书的评判。

著名的御朱印目的地

有些地点值得提前规划。奈良的东大寺在10个殿堂中发行13种不同的御朱印。东京的浅草寺发行两种，隔壁浅草神社还有七福神印章。京都的伏见稻荷大社在山上运营多个办公室，每个都有自己独特的设计。下面的卡片链接到御朱印地图集数据库中的相关页面，该数据库记录了每座寺庙和神社提供的御朱印，包括真实访问的照片、办公室位置和费用。

巡礼和御朱印巡礼

巡礼是御朱印的起源，也是收集的深层内容。在四国88处巡礼路线上，册子被称为纳经帐，办公室营业时间为8:00至17:00，自2024年4月起费用为每座寺庙¥500。熊野古道的行走者沿着古老的路线收集，坂东33观音巡礼跨越日本东部，城市规模的七福神环线可在单个新年早晨完成。选择一条路线，收集就不再是随机的页面，而是开始讲述一个故事。

• 四国88处寺庙巡礼
• 熊野古道
• 坂东33观音巡礼
• 谷中七福神（东京）

照顾您的收藏

让墨水干燥后再合上书，并将小吸墨纸放在书写者放置的位置：墨水可能在数周后转移到对面的页面。Kakioki用胶棒或淀粉胶粘贴，绝不能用胶带（会变黄）或液体胶（会使和纸翘曲）。将书存放在远离阳光直射和潮湿的地方；传统的成品书存放地是家中的kamidana或butsudan祭坛。一个乙烯基封面，在任何文具店约¥400，可以保护你背包里的书角。当你准备数字化时，扫描指南会展示如何操作。

当一本书填满后，你只需开始下一本。如果你想从长远的角度看待这些页面的含义：有一个古老的习俗，将一个人填满的goshuincho放在他们的棺材里，一生的信仰随他们而去。

常见问题

来源

• Todai-ji: Sutra and Goshuin (官方)
• Meiji Jingu: Goshuin and Goshuincho (官方)
• Senso-ji: Goshuin and Juyohin (官方，日语)
• Kokon Goshuin Research Institute: history of nokyo and goshuin (日语)

费用和时间反映的是2026年的官方信息；在特意前往前请查看各个景点。