Skip to main content

Temizu

Practices

手水 ・ Reading: てみず

Definition

手水(temizu)是在手水舍净手漱口的洁净仪式,于参拜前进行,使信众在接近神明或佛陀之前得以净身。

为何要净身

手水是在神社或寺院参拜前进行的净化仪式中的一个小小举动。在神道的观念中,身体的洁净同样能安定内心,使人以清明的心境去面对神明。入口附近会设有水盆,称为手水舍(temizuya)或手水舍(chozuya),通常是由竹筒导水的石槽或木槽,有时在出水口雕有龙形。

如何进行

用右手拿起水勺,将水浇在左手上,然后换手冲洗右手。再舀少许水倒在弓起的左手心,轻声漱口,切勿让水勺碰到嘴唇,也不可将水咽下。再次冲洗左手,然后将水勺竖起,让剩余的水沿着握过的勺柄流下,以此为下一位使用者清洁勺柄。将水勺口朝下放回原处。全程应以一勺水完成,因此请节约用水。

参拜时可能留意到的事

疫情以来,许多神社已撤去公用水勺,届时只需在流水下冲洗双手即可。部分水盆会随季节点缀鲜花,这种布置称为花手水(hanachozu),已成为颇受欢迎的拍摄对象。如果您是初次参拜神道神社,手水是过了入口之后最先要完成的步骤之一。

常见问题

手水应如何正确进行?

进行手水时,用右手拿起水勺冲洗左手,再换手冲洗右手。将水倒入弓起的左手心,轻声漱口后吐出,再次冲洗左手,然后将水勺竖起,让水沿勺柄流下以清洁勺柄。全程应以一勺水完成,请节约用水。

在手水舍需要喝水吗?

不需要。手水舍的水不是用来饮用的。进行手水时,只需将水倒入弓起的左手心轻声漱口,然后悄悄吐向一旁,远离水盆,切勿让水勺接触嘴唇,也不可将水咽下。

用于手水的水盆叫什么?

用于手水的水盆称为手水舍(temizuya)或手水舍(chozuya)。它通常位于神社或寺院入口附近,是由导水管供水的石槽或木槽,有时出水口呈龙形。

See also

来源