Sanpai

Cosa significa

Sanpai è l'atto di visitare un santuario o un tempio per rendere omaggio e pregare. Comprende l'intera visita, dal passaggio attraverso il portale esterno o il torii fino al momento in cui ci si ferma davanti alla sala principale per offrire una silenziosa preghiera. Le persone vengono per ringraziare, chiedere salute, buon viaggio o fortuna, o semplicemente per celebrare una stagione come la visita di Capodanno conosciuta come hatsumode.

Una distinzione utile: sanpai descrive l'atto di rendere omaggio, mentre omairi è il termine più quotidiano per indicare la visita in sé. Sanpai è spesso il termine che si trova sui cartelli e nella letteratura dei templi.

Come si pratica in un santuario

Prima di avvicinarsi alla sala principale, è consuetudine sciacquarsi le mani e la bocca nel padiglione dell'acqua chiamato temizuya. Davanti alla cassetta delle offerte, si getta una moneta e poi si segue l'ordine consueto di due inchini, due battiti di mani e un inchino finale, noto come nirei-nihakushu-ichirei. Ci si inchina profondamente due volte, si batte le mani due volte all'altezza del petto, si tengono le mani giunte per un momento di preghiera, poi ci si inchina ancora una volta. Non è necessario parlare ad alta voce. Alcuni grandi santuari, come Izumo Taisha, prevedono quattro battiti invece di due, quindi vale la pena controllare le indicazioni affisse in loco.

Come differiscono i templi

In un tempio buddista l'etichetta è più raccolta, e la differenza più importante è che non si batte le mani. Si uniscono i palmi in un gesto chiamato gassho e ci si inchina. Se è presente un bruciatore di incenso, si può dirigere un po' di fumo verso di sé prima di pregare. Riconoscere il tipo di luogo è semplice: un torii indica un santuario shinto, per cui si applica l'etichetta dei due battiti, mentre un portale di tempio conduce a un'area buddista, dove il silenzio e il gassho sono la norma.