Temizu
Practices手水 ・ Reading: てみず
Definition
Il temizu è il rituale di purificazione che consiste nel lavarsi le mani e sciacquarsi la bocca al temizuya prima di pregare. Purifica il fedele prima che si avvicini ai kami o ai buddha.
Perché ci si purifica
Il temizu è il piccolo atto di purificazione che si compie prima di pregare in un santuario o tempio. Nella visione shintoista, la pulizia fisica rasserena anche il cuore, così ci si avvicina ai kami con la mente sgombra. Troverete il bacino d'acqua, chiamato temizuya o chozuya, vicino all'ingresso, spesso una vasca di pietra o legno alimentata da un beccuccio di bambù, a volte con un drago scolpito alla bocca.
Come si esegue
Prendete il mestolo con la mano destra e versate acqua sulla mano sinistra, poi cambiate e sciacquate la destra. Versate un po' d'acqua nel cavo della mano sinistra per sciacquarvi la bocca in silenzio, senza mai avvicinare il mestolo alle labbra e senza inghiottire. Sciacquate ancora una volta la mano sinistra, poi raddrizzate il mestolo in verticale in modo che l'acqua rimasta scorra lungo il manico che avete tenuto, pulendolo così per la persona successiva. Riponetelo con la bocca rivolta verso il basso. Un solo mestolo è pensato per coprire l'intera sequenza, quindi usate l'acqua con parsimonia.
Cosa potreste notare
Dalla pandemia in poi, molti santuari hanno rimosso i mestoli condivisi, perciò potrebbe bastare sciacquarsi le mani sotto un getto d'acqua corrente. Alcuni bacini vengono decorati stagionalmente con fiori, un'esposizione nota come hanachozu, che è diventata molto popolare da fotografare. Se siete alle prime armi con la visita a un santuario shintoista, il temizu è uno dei primi passi che compirete dopo aver varcato l'ingresso.
Domande frequenti
- Come si esegue il temizu correttamente?
Per eseguire il temizu, si prende il mestolo con la mano destra e si sciacqua la mano sinistra, poi si cambia e si sciacqua la destra. Si versa acqua nel cavo della mano sinistra per sciacquarsi la bocca in silenzio, si sciacqua di nuovo la mano sinistra e si raddrizza il mestolo in verticale affinché l'acqua scorra lungo il manico e lo pulisca. Un solo mestolo deve bastare per tutta la sequenza, quindi usate l'acqua con parsimonia.
- Si deve bere l'acqua al temizuya?
No, l'acqua al temizuya non si beve. Durante il temizu ci si sciacqua soltanto la bocca con l'acqua raccolta nel cavo della mano sinistra, poi la si sputa discretamente di lato, lontano dal bacino, senza mai avvicinare il mestolo alle labbra né inghiottire.
- Come si chiama il bacino d'acqua per il temizu?
Il bacino d'acqua utilizzato per il temizu si chiama temizuya o chozuya. Si trova di solito vicino all'ingresso del santuario o del tempio, come una vasca di pietra o legno alimentata da un beccuccio, talvolta a forma di drago.
Related articles
- Guida ai Santuari e Templi della Golden Week 2026Utilizza il calendario ufficiale delle festività 2026 per pianificare visite a santuari, templi, trasporti, accessibilità e goshuin durante le folle della Golden Week.
- # Come Leggere l'Architettura dei Santuari ShintoImpara a leggere l'architettura dei santuari attraverso i ruoli degli edifici, la struttura dei tetti, gli stili documentati e i casi ufficiali di studio da Ise Jingu e Sumiyoshi Taisha.
- Come Visitare un Tempio Buddhista in GiapponeSegui l'etichetta del tempio buddhista dal cancello attraverso l'incenso, la preghiera, l'ingresso nella sala, la fotografia e la ricezione di un goshuin.
- Come visitare un santuario Shinto in GiapponeUna guida pratica sull'etichetta nei santuari che copre torii, temizu, offerte, preghiera, goshuin, fotografia, accessibilità ed eccezioni locali.
- Bagagli, servizi igienici e strutture per i visitatori nei siti sacri del GiapponeCome pianificare lo stoccaggio, i servizi igienici, gli orari d’ufficio, il cibo, la connettività e le strutture per la famiglia senza presumere che ogni sito sacro li offra.
- Santuari e templi in Giappone: come distinguerliRiconoscere i santuari Shinto e i templi buddhisti utilizzando i nomi, gli edifici, i metodi di culto e le indicazioni locali senza affidarsi a scorciatoie visive fuorvianti.
- Temizu: Purificazione con Acqua Prima del CultoUtilizza temizu con rispetto nei santuari giapponesi, inclusi gli allestimenti con mestolo, acqua corrente, sospesi e bacini per fiori, seguendo le istruzioni locali attuali.