In breve
Stiamo costruendo una documentazione pubblica e duratura dei goshuin del Giappone. Il
Database dei goshuin documenta già quali goshuin
vengono rilasciati e dove. L’Archivio Aperto è il livello successivo: fotografie che
possono essere condivise e conservate quando tutte le persone di cui occorre il
permesso hanno dato il proprio consenso.
Puoi contribuire rendendo le foto del tuo goshuinchō idonee a questo lavoro.
Partecipare è sempre una tua scelta. Decidi separatamente per ogni libro e puoi
cambiare idea in qualsiasi momento.
“Creative Commons”: cosa significa davvero?
Creative Commons (CC) è un modo semplice e molto
diffuso per dire: “Puoi riutilizzare questo contenuto, purché rispetti alcune regole
chiare.” Non è una vendita e non rinunci alla proprietà. La foto resta tua; dai
semplicemente ad altre persone il permesso di usarla.
La licenza che utilizziamo è
CC BY-SA 4.0. In parole semplici,
chi riutilizza la tua foto deve fare due cose:
- attribuirti il credito (la parte “BY”); e
- trasmettere la stessa libertà a chi viene dopo (la parte “SA”).
Se vuoi leggere la formulazione esatta, trovi qui il
testo legale completo.
Cosa viene davvero condiviso — e cosa no
Questa parte merita particolare attenzione. Una foto di un goshuin contiene in realtà
due elementi sovrapposti:
- La tua fotografia. È tua ed è l’unica cosa coperta dalla tua scelta Creative
Commons. - Il goshuin stesso — la calligrafia realizzata a mano e il sigillo. Quest’opera
appartiene al tempio o santuario, non a te e non a noi.
Attivare questa opzione, quindi, non trasferisce mai i diritti sull’opera di un
tempio o santuario. Inseriremmo un’immagine di goshuin nell’archivio pubblico solo
quando il tempio o santuario avesse dato il proprio consenso, quando l’opera fosse
abbastanza antica da appartenere al
pubblico dominio o quando un’autorità
competente ne avesse autorizzato l’uso. Attivare l’opzione rende soltanto la tua foto
idonea. Nulla viene pubblicato automaticamente.
Dove trovare l’opzione
Questa scelta si imposta separatamente per ogni goshuinchō, nelle impostazioni del
libro, accanto a chi può vederlo. È attiva per impostazione predefinita su tutti i
libri, nuovi ed esistenti, e i nostri Termini di servizio lo indicano
chiaramente. L’opzione resta sempre visibile e puoi disattivarla per qualsiasi libro
in qualunque momento.
Perché lo facciamo
I goshuin sono una parte viva della vita religiosa e culturale del Giappone, ma le
informazioni che li riguardano sono sparse tra siti di templi e santuari, cartelli,
social media, guide e collezioni private. Stiamo riunendo questi elementi senza
confondere i fatti pubblici, le fotografie fornite e i diritti legati a ciascuno.
Questo lavoro comprende tre parti collegate:
- il Database dei goshuin, un riferimento pubblico
e gratuito sui templi e santuari che rilasciano goshuin e su quanto è stato
documentato finora; - l’Archivio Aperto, una raccolta di immagini che contributori e templi o santuari
hanno effettivamente accettato di condividere; - una collezione conservata che speriamo di affidare a una biblioteca o istituzione
culturale, affinché la documentazione possa sopravvivere a qualsiasi app, compresa
la nostra.
Puoi esplorare il Database già oggi oppure leggere
come vengono documentate e verificate le sue schede.
Non sei mai obbligato a partecipare. Ma, se lo fai, contribuisci a costruire qualcosa
pensato per durare.
Le tue opzioni, in modo chiaro
- Lasciare l’opzione attiva: un giorno le foto del tuo libro potranno essere
riutilizzate con Creative Commons, attribuendoti il credito, per contribuire alla
costruzione dell’archivio. - Disattivarla: tutti i diritti sulle tue foto restano riservati e le immagini
vengono usate soltanto per il funzionamento dell’app, esattamente come prima. - Cambiare idea in qualsiasi momento: puoi modificare l’opzione nelle impostazioni
del libro. Una precisazione importante: le copie già condivise con Creative Commons
non possono essere ritirate, ma puoi sempre interrompere l’offerta di nuove copie.
Per il quadro giuridico completo, consulta i nostri Termini di servizio e
l’Informativa sulla privacy. Se qualcosa non è chiaro, scrivici a
hello@goshuin.com: il messaggio sarà letto da una persona
vera.