Goshuincho
Ritual objects御朱印帳 ・ Reading: ごしゅいんちょう
Definition
御朱印帐(goshuincho)是专门用于收集御朱印印章的本子,内页以折叠风琴式装订。参拜者每到一座寺院或神社,便将其递交给工作人员,以获得新的印章。
起源
御朱印帐源于收集御朱印的习俗。御朱印是寺院昔日用来证明参拜者曾做过供奉或抄写过经文的朱红色印章。随着时间推移,这本帐子本身也成为了一份珍贵的纪念,承载着持有者亲历各地、虔心祈愿的个人记录。每一页都印有红色朱印,旁边配以墨笔手书的文字,通常记录寺院或神社的名称及日期。
注意事项
帐页并非如普通书籍般装订成册,而是以一条连续的折叠风琴式展开,因此一本写满的御朱印帐可以完全摊开成一条长带。封面风格各异,从素净的布面到华丽的织锦皆有,许多寺院和神社还会出售印有本地特色图案的专属款式。由于佛教寺院与神道神社属于不同的传统,部分人会为两者分别准备专用帐本。
使用方法
将御朱印帐翻到下一张空白页,交给寺社的受理窗口,然后安静等待工作人员书写印章。通常需要缴纳少量费用。请妥善保管帐本,因为它被视为礼敬神佛的信仰器物而非普通纪念品,也切记不可在尚未正式参拜之前便索要印章。
常见问题
- 在哪里可以购买御朱印帐?
大多数规模较大的寺院和神社都有售卖御朱印帐,通常在负责发放御朱印的窗口同步出售。许多文具店和网络卖家也有供货,从家中自带御朱印帐前往参拜同样完全可以。
- 御朱印帐的价格是多少?
御朱印帐的价格通常在1000日元至2000日元之间,具体因设计和封面材质而异。这与每次书写御朱印的费用是分开计算的,御朱印本身通常为300至500日元一次。
- 参拜寺院和神社需要分开准备御朱印帐吗?
严格来说并非必须,许多人都乐于用同一本帐收集寺院和神社的印章。不过,部分场所只在专属于本传统的帐本上书写,因此分别准备两本,一本用于佛教寺院,一本用于神道神社,可以避免不必要的尴尬。
Related articles
- 京都最佳御朱印:实用分区路线利用御朱印地图的地点记录、交通规划和明确的临时变更提示,按区域安排尊重寺社的京都御朱印行程。
- 东京最佳御朱印:十个寺庙和神社景点通过官方验证指南,规划经过浅草、原宿、世田谷、芝、神田和文京的尊重礼仪的东京御朱印路线。
- 日本神社和寺庙的现金、银行卡和支付方式在一次参观中,供品、入场、御朱印、御守物品柜台、停车和无现金受理有何不同。
- 御朱印帳完全指南选择、展示、保护和保存御朱印帐,包括页面格式、御朱印架、墨水保养、办公礼仪和恭敬的收集。
- Digital Goshuincho, Visit Photos and Richer MapsOur first update letter brought together Digital Goshuincho, visit photos, collection milestones, and more useful maps on goshuin.com.
- 2026年黄金周神社寺庙指南使用官方2026年假期日历来规划在黄金周人潮期间的神社、寺庙、交通、无障碍设施和御朱印参拜。
- Goshuin Atlas: iPad, Atlas Points and TransportationOur September update brings iPad and Mac support, Atlas Points, train and bus information, Safety Alerts, and more ways to record your visits.
- 御朱印:收集日本寺庙和神社的印章什么是御朱印(goshuin),它们的价格、如何礼貌地索要,以及在哪里开始收集日本手写的寺庙和神社印章。
- 如何参观日本佛教寺院遵循佛教寺庙礼仪,从山门到上香、祈祷、进入大殿、摄影和领取御朱印。
- 如何在日本参观神道神社一份实用的神社礼仪指南,涵盖鸟居、手水舍、供奉、祈祷、御朱印、摄影、无障碍设施和当地例外情况。
- 日本祭典礼仪:如何以尊重参加如何在不妨碍游行、仪式、居民或受邀参与者的情况下参加神社和寺庙节庆活动。
- 日本神圣遗址的行李、洗手间和游客设施如何在不假设每个神圣场所都提供储物、厕所、办公时间、食物、连接性和家庭设施的情况下进行规划。
- 日本神社和寺庙的摄影:一份恭敬的指南如何以尊重的方式拍摄神圣地点:从不拍照区域和仪式隐私到三脚架、无人机以及神圣物品。
- 在日本规划一次无障碍神社或寺庙参观基于路线的方法,涵盖出行、无障碍厕所、地面与表面、由工作人员协助的通行、感官负荷,以及有尊严的行程规划。
- 季节性御朱印和柿落:变化的内容区分季节性御朱印、直笔书写、单独纸张书写和装饰格式,同时检查当前官方可用性。
- 日本七福神巡礼选择当地的七福神巡礼,确认其季节和停靠点,在混合的神社和寺院进行参拜,并记录路线印章。
- 日本的神社和寺庙:如何区分它们不依赖误导性的视觉捷径,通过名称、建筑、礼拜方式和当地指导来识别神道神社和佛教寺院。
- 手水舍:礼拜前的净水仪式在日本神社中恭敬地使用手水,包括勺子、流水、悬挂和花盆等装置,同时遵循当地现行指示。
- 为什么日本重建神圣遗址:更新、重建与活态遗产仪式更新、灾后重建、保护以及工艺传承,创造出不同层次的真实性。