Romon (Two-storied Gate)
Architecture楼門 ・ Reading: ろうもん
Definition
Un portale a due piani con un balcone recintato al livello superiore. A differenza del nijumon, solo il livello inferiore si apre come passaggio.
Che cos'è
Il rōmon è un alto portale a due piani che si erge all'ingresso di molti santuari shinto e templi buddhisti. La parola significa letteralmente «porta torre», e l'elemento distintivo è il piano superiore, che ospita un balcone con ringhiera che lo corre tutto intorno. Quel balcone, con la sua balaustra in legno chiamata kōran, è il modo più immediato per riconoscerlo dal basso.
Cosa osservare
Fate qualche passo indietro e confrontate i due livelli. In un rōmon solo il livello inferiore è aperto, quindi si passa al di sotto come si farebbe con qualsiasi portale. Il piano superiore si staglia sopra come una corona simbolica ed è solitamente chiuso, non destinato all'accesso. Alzando lo sguardo si vedrà normalmente il balcone e la ringhiera che avvolgono il secondo livello. Poiché il piano inferiore non ha un proprio tetto, un rōmon presenta un unico cornicione, collocato in alto nella parte superiore.
Come si distingue da un nijūmon
Un rōmon e un nijūmon possono sembrare quasi identici da lontano, poiché entrambi si sviluppano su due piani. La differenza è strutturale. Un nijūmon ha un tetto completo sia sul piano inferiore sia su quello superiore, il che gli conferisce due distinte file di gronde. Un rōmon ha solo il tetto superiore unico, con il balcone che segna il confine tra i livelli. In pratica, basta contare i tetti: due file di gronde indicano un nijūmon, una sola indica un rōmon.
Domande frequenti
- Qual è la differenza tra un rōmon e un nijūmon?
- Sia il rōmon sia il nijūmon sono portali a due piani, ma il nijūmon ha un tetto completo sia sul piano inferiore sia su quello superiore, presentando così due file di gronde. Un rōmon ha solo il tetto superiore unico, con un balcone con ringhiera che segna il confine tra i due livelli. Il modo più rapido per distinguerli è contare i tetti.
- Si può salire al secondo piano di un rōmon?
- No, in un rōmon il piano superiore è solitamente chiuso e non è accessibile ai visitatori. Solo il livello inferiore del rōmon funge da passaggio, quindi si transita al di sotto del portale senza potervi salire.
- La presenza di un rōmon indica che mi trovo in un santuario o in un tempio?
- Un rōmon può trovarsi sia in un santuario shinto sia in un tempio buddhista, quindi da solo non consente di stabilirlo. Per esserne certi, cercate un torii, che quasi sempre indica un santuario, oppure statue di guardiani buddhisti come le figure Niō, che rimandano a un tempio.