Sanmon
Architecture山門 ・ Reading: さんもん
Definition
Il sanmon è il portale principale di un tempio buddhista, che segna l'ingresso nel recinto sacro. I templi più grandi hanno spesso un imponente sanmon a due piani sorvegliato da statue di Nio.
Cosa rappresenta
Il sanmon è il portale principale di un tempio buddhista, collocato al confine tra il mondo quotidiano e il recinto sacro che si estende oltre. Chi vi passa sotto è invitato a lasciarsi alle spalle le preoccupazioni ordinarie, e molti visitatori si fermano per fare un lieve inchino prima di attraversarlo. Il nome viene spesso collegato a un portale a tre aperture, un simbolismo legato alla liberazione dagli attaccamenti mondani, sebbene nell'uso comune «sanmon» indichi semplicemente l'ingresso principale del tempio.
Cosa osservare
I templi più grandi hanno spesso un imponente sanmon a due piani costruito in legno scuro, talvolta dotato di un balcone o di una sala superiore riservata alle statue del Buddha e dei suoi discepoli. Guardate ai lati del passaggio: molti sanmon ospitano una coppia di feroci re guardiani Nio, dalle figure muscolose colte in pieno movimento per tenere lontano il male. I templi più piccoli possono avere invece un portale a un solo piano più sobrio.
Come distinguerlo da un torii
Il sanmon contraddistingue un tempio buddhista, mentre il torii contraddistingue un santuario shinto. Se il portale è solido, dotato di un tetto e spesso affiancato da statue di guardiani, vi trovate in un tempio. Se invece è una semplice struttura aperta composta da due montanti e una traversa, state entrando in un santuario. Per uno sguardo più approfondito su come si distinguono templi e santuari, consultate la nostra guida.
Domande frequenti
- Qual è la differenza tra un torii e un sanmon?
Il sanmon è il portale principale con tetto, spesso a due piani, di un tempio buddhista, frequentemente sorvegliato da statue di Nio, mentre il torii è il semplice portale aperto composto da due montanti e una traversa che contraddistingue un santuario shinto. In sintesi, un sanmon indica che ci si trova in un tempio, mentre un torii indica che ci si trova in un santuario.
- Perché alcuni sanmon ospitano statue al loro interno?
Molti sanmon ospitano una coppia di re guardiani Nio, figure muscolose e imponenti disposte ai lati del passaggio per proteggere il tempio e scacciare il male. I sanmon a due piani più grandi possono anche accogliere statue del Buddha e dei suoi discepoli al livello superiore.
- È necessario fare qualcosa quando si attraversa un sanmon?
Non esiste una regola rigida, ma molti visitatori si fermano e fanno un lieve inchino prima di attraversare il sanmon, poiché il portale segna l'ingresso nel recinto sacro del tempio. È inoltre segno di rispetto tenersi di lato anziché camminare direttamente al centro del percorso.