Torii
Architecture鳥居 ・ Reading: とりい
Definition
Un torii es el pórtico a la entrada de un santuario sintoísta que marca el límite entre el mundo cotidiano y el recinto sagrado. Generalmente está formado por dos postes verticales unidos por dos vigas horizontales, y suele estar pintado de bermellón.
Lo que señala
Un torii se alza a la entrada de un santuario y, en ocasiones, también a lo largo del camino de acceso. Pasar bajo él indica que se abandona el espacio cotidiano y se entra en la morada de los kami. Por costumbre, se hace una leve reverencia antes de cruzarlo, y se camina por los laterales en lugar de por el centro, que se deja libre para la deidad.
Su aspecto
La mayoría de los torii comparten la misma forma básica de dos postes verticales cruzados por dos vigas, aunque los materiales varían considerablemente, desde madera envejecida hasta laca bermellón brillante, pasando por piedra y bronce. Algunos santuarios, como Fushimi Inari en Kioto, bordean sus senderos con miles de ellos.
Una manera rápida de distinguir santuario de templo
Un torii casi siempre indica la presencia de un santuario sintoísta y no de un templo budista, por lo que avistar uno es la forma más rápida de distinguirlos de un vistazo.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuál es la diferencia entre un torii y la puerta de un templo?
Un torii es el pórtico de acceso a un santuario sintoísta y suele estar formado por dos postes verticales unidos por dos vigas horizontales, frecuentemente pintados de bermellón. La puerta de un templo, como el sanmon, pertenece a un templo budista y es, por lo general, una estructura techada de mayor tamaño, de modo que avistar un torii casi siempre indica que se está entrando en un santuario y no en un templo.
- ¿Por qué los torii suelen estar pintados de rojo?
Muchos torii están pintados de un bermellón intenso porque ese color ha sido considerado tradicionalmente un protector contra el mal y la desgracia, y el pigmento también ayudaba a preservar la madera. Sin embargo, no todos los torii son rojos, ya que algunos se dejan con la madera envejecida al natural y otros están hechos de piedra o bronce.
- ¿Cómo se debe pasar por un torii?
Al cruzar un torii, la costumbre es hacer una leve reverencia antes de pasar bajo él en señal de respeto al ingresar al recinto sagrado. Muchos visitantes también caminan por los laterales en lugar de ir recto por el centro, que se considera tradicionalmente el camino reservado a los kami.
Related articles
- Los Mejores Goshuin en Kyoto: Rutas Prácticas por ÁreaPlanifica días respetuosos de goshuin en Kioto por zonas, con registros de Goshuin Atlas, transporte y advertencias claras sobre cambios de última hora.
- Los Mejores Goshuin en Tokio: Diez Paradas de Templos y SantuariosPlanifica rutas respetuosas de goshuin en Tokio a través de Asakusa, Harajuku, Setagaya, Shiba, Kanda y Bunkyo con orientación de verificación oficial.
- Cómo visitar un templo budista en JapónSigue la etiqueta del templo budista desde la puerta, pasando por el incienso, la oración, la entrada al salón, la fotografía y la recepción de un goshuin.
- Cómo visitar un santuario Shinto en JapónUna guía práctica de etiqueta en santuarios que cubre torii, temizu, ofrendas, oración, goshuin, fotografía, accesibilidad y excepciones locales.
- Artículos Sagrados en los Santuarios de JapónAprende cómo difieren ofuda, omamori, ema y omikuji, qué hacen los visitantes con cada uno, y por qué no todo objeto sagrado es una ofrenda.
- Shinbutsu Shugo: Por qué los santuarios y los templos comparten los paisajes sagrados de JapónUna historia de la larga relación entre kami y buddhas, la separación de Meiji y los paisajes sagrados en capas que los visitantes aún encuentran.
- Santuarios y Templos en Japón: Cómo DiferenciarlosReconocer santuarios sintoístas y templos budistas utilizando nombres, edificios, métodos de adoración y orientación local sin depender de atajos visuales engañosos.
- Temizu: Purificación con Agua Antes de la AdoraciónUtiliza temizu respetuosamente en los santuarios japoneses, incluyendo arreglos con cucharón, agua corriente, suspendidos y cuencos de flores, mientras sigues las instrucciones locales actuales.