Temizu
Practices手水 ・ Reading: てみず
Definition
Temizu es el ritual de purificación que consiste en lavarse las manos y enjuagarse la boca en el temizuya antes de rezar. Limpia al fiel antes de acercarse a los kami o a los budas.
Por qué te purифicas
Temizu es el pequeño acto de purificación que realizas antes de rezar en un santuario o templo. En la visión sintoísta, la limpieza física también serena el corazón, de modo que te acercas a los kami con la mente despejada. Encontrarás la pila de agua, llamada temizuya o chozuya, cerca de la entrada, generalmente una artesa de piedra o madera alimentada por un caño de bambú, a veces con un dragón tallado en la boca.
Cómo hacerlo
Toma el cucharón con la mano derecha y vierte agua sobre la mano izquierda, luego cámbialo y aclara la derecha. Vierte un poco en la palma de la mano izquierda para enjuagarte la boca en silencio, sin que el cucharón toque tus labios y sin tragar el agua. Aclara la mano izquierda una vez más, luego inclina el cucharón en vertical para que el agua restante corra por el mango que sostuviste, limpiándolo así para la siguiente persona. Colócalo de nuevo boca abajo. Se supone que un solo cucharón es suficiente para todo esto, así que usa el agua con moderación.
Lo que podrías notar
Desde la pandemia, muchos santuarios han retirado los cucharones compartidos, por lo que puede que simplemente te aclaras las manos bajo un caño de agua corriente. Algunas pilas se decoran de manera estacional con flores, una exhibición conocida como hanachozu, que se ha vuelto popular fotografiar. Si eres nuevo en visitar un santuario sintoísta, el temizu es uno de los primeros pasos que darás después de cruzar la entrada.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se realiza el temizu correctamente?
Para realizar el temizu, toma el cucharón con la mano derecha y aclara la mano izquierda, luego cámbialo y aclara la derecha. Vierte agua en la palma de la mano izquierda para enjuagarte la boca en silencio, aclara de nuevo la mano izquierda y pon el cucharón en vertical para que el agua corra por el mango y lo limpie. Un solo cucharón debe bastar para toda la secuencia, así que usa el agua con moderación.
- ¿Hay que beber el agua en el temizuya?
No, no se bebe el agua en el temizuya. Durante el temizu únicamente te enjuagas la boca con el agua recogida en la palma de la mano izquierda y la escupes discretamente a un lado, lejos de la pila, sin que el cucharón toque tus labios y sin tragar.
- ¿Cómo se llama la pila de agua para el temizu?
La pila de agua utilizada para el temizu se llama temizuya o chozuya. Generalmente se encuentra cerca de la entrada del santuario o templo, en forma de artesa de piedra o madera alimentada por un caño, a veces con forma de dragón.
Related articles
- Guía de Santuarios y Templos para la Semana Dorada 2026Utiliza el calendario oficial de días festivos de 2026 para planificar visitas a santuarios, templos, transporte, accesibilidad y goshuin durante las multitudes de la Semana Dorada.
- Cómo Leer la Arquitectura de Santuarios ShintoAprende a leer la arquitectura de santuarios a través de los roles de los edificios, la estructura del techo, los estilos documentados y estudios de casos oficiales de Ise Jingu y Sumiyoshi Taisha.
- Cómo visitar un templo budista en JapónSigue la etiqueta del templo budista desde la puerta, pasando por el incienso, la oración, la entrada al salón, la fotografía y la recepción de un goshuin.
- Cómo visitar un santuario Shinto en JapónUna guía práctica de etiqueta en santuarios que cubre torii, temizu, ofrendas, oración, goshuin, fotografía, accesibilidad y excepciones locales.
- Equipaje, baños y servicios para visitantes en los lugares sagrados de JapónCómo planificar el almacenamiento, los baños, el horario de oficina, la comida, la conectividad y las instalaciones familiares sin asumir que cada sitio sagrado los ofrece.
- Santuarios y Templos en Japón: Cómo DiferenciarlosReconocer santuarios sintoístas y templos budistas utilizando nombres, edificios, métodos de adoración y orientación local sin depender de atajos visuales engañosos.
- Temizu: Purificación con Agua Antes de la AdoraciónUtiliza temizu respetuosamente en los santuarios japoneses, incluyendo arreglos con cucharón, agua corriente, suspendidos y cuencos de flores, mientras sigues las instrucciones locales actuales.