Temizuya (Chozuya)
Architecture手水舎 ・ Reading: てみずや
Definition
El temizuya es un pabellón de agua situado cerca de la entrada de un santuario o templo donde los visitantes se purifican las manos y la boca antes de rezar. Alberga una pila (chozubachi) con cucharones.
Para qué sirve
Antes de acercarte al salón principal para rezar, te enjuagas el polvo del mundo exterior en el temizuya. Es un pequeño pabellón abierto, generalmente cerca de la entrada, que cobija una pila de piedra o metal que se mantiene constantemente llena de agua limpia. Sobre el borde descansan cucharones de madera o metal para que los uses.
Cómo purificarte
La costumbre es rápida y vale la pena aprenderla. Toma un cucharón con la mano derecha y enjuágate la izquierda, luego cambia de mano y enjuágate la derecha. Vierte un poco de agua en la palma de la mano izquierda para enjuagarte la boca en silencio, escupiendo el agua hacia un lado y hacia abajo en lugar de devolverla a la pila, y sin que tus labios toquen el cucharón en ningún momento. Enjuágate la mano izquierda una vez más, luego inclina el cucharón en vertical para que el resto del agua corra por el mango y lo limpie para la siguiente persona. Un solo cazo debería ser suficiente para todo esto.
Qué observar
Muchas pilas están alimentadas por un caño con forma de dragón, ya que el dragón es considerado guardián del agua. En los últimos años, varios santuarios han retirado los cucharones compartidos o han colocado flores flotando en el agua por razones de higiene, y algunas de estas decoraciones florales, conocidas como hanachozu, se han mantenido como un placer estacional que cambia a lo largo del año.
Preguntas frecuentes
- ¿Para qué se usa un temizuya?
El temizuya es un pabellón de agua en un santuario o templo donde te purificas las manos y la boca antes de rezar. Enjuagarte en el temizuya es una forma simbólica de limpiarte antes de acercarte al kami o al Buda.
- ¿Cómo se usa correctamente un temizuya?
En el temizuya, toma un cucharón con la mano derecha y enjuágate la mano izquierda, luego cambia y enjuágate la derecha. Vierte agua en la palma de la mano izquierda para enjuagarte la boca, enjuágate la mano izquierda de nuevo y, por último, inclina el cucharón hacia arriba para limpiar el mango, haciendo todo esto con un solo cazo de agua.
- ¿Se debe beber el agua del temizuya?
No, el agua del temizuya no es para beber. Solo debes enjuagarte la boca ligeramente y escupir el agua hacia un lado y hacia abajo, y nunca debes acercar los labios directamente al cucharón.
Related articles
- Cómo Visitar un Santuario ShintoDomina la etiqueta del santuario Shinto: reverencia en el torii, purificación en temizuya, camina a un lado, ofrece una moneda, toca la campana, 2 reverencias 2 palmadas 1 reverencia, evita errores de protocolo.
- El Ritual de Purificación del AguaAprende temizu: el ritual de un solo cucharón antes de santuarios y templos, con pasos, significado, etiqueta, actualizaciones modernas y dónde practicarlo.