Romon (Two-storied Gate)
Architecture楼門 ・ Reading: ろうもん
Definition
Una puerta de dos pisos con un balcón con barandilla en el nivel superior. A diferencia del nijumon, solo el nivel inferior se abre como pasaje.
Qué es
Un rōmon es una puerta alta de dos pisos que se alza en la entrada de muchos santuarios sintoístas y templos budistas. La palabra significa literalmente «puerta torre», y el rasgo más característico es el piso superior, que tiene un balcón con barandilla que lo rodea. Ese balcón, con su barandilla de madera llamada kōran, es la forma más sencilla de reconocerlo desde el suelo.
Qué buscar
Aléjese un poco y compare los dos niveles. En un rōmon solo el nivel inferior está abierto, de modo que se pasa por debajo como si fuera cualquier otra puerta. El piso superior se eleva por encima como una corona simbólica y generalmente está cerrado, sin acceso al público. Si mira hacia arriba, normalmente verá el balcón y la barandilla rodeando el segundo nivel. Como el piso inferior no tiene techo propio, un rōmon muestra un único alero, situado en lo alto, en la parte superior.
En qué se diferencia de un nijūmon
Un rōmon y un nijūmon pueden parecer casi idénticos desde lejos, ya que ambos alcanzan dos pisos. La diferencia es estructural. Un nijūmon tiene un techo completo sobre su piso inferior y también sobre el superior, lo que le da dos conjuntos bien definidos de aleros. Un rōmon tiene solo el techo superior único, con el balcón marcando el límite entre los niveles. En la práctica, cuente los techos: dos juegos de aleros indican un nijūmon, uno solo indica un rōmon.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuál es la diferencia entre un rōmon y un nijūmon?
- Tanto el rōmon como el nijūmon son puertas de dos pisos, pero el nijūmon tiene un techo completo sobre su piso inferior además del superior, por lo que muestra dos juegos de aleros. El rōmon tiene solo el techo superior único, con un balcón con barandilla que marca el límite entre los dos niveles. La forma más rápida de distinguirlos es contar los techos.
- ¿Se puede subir al segundo piso de un rōmon?
- No, en un rōmon el piso superior generalmente está cerrado y no está abierto a los visitantes. Solo el nivel inferior del rōmon funciona como pasaje, así que se pasa caminando por debajo de la puerta en lugar de subir a ella.
- ¿Un rōmon indica que estoy en un santuario o en un templo?
- Un rōmon puede encontrarse tanto en un santuario sintoísta como en un templo budista, por lo que por sí solo no permite determinarlo. Para saberlo con certeza, busque un torii, que casi siempre indica un santuario, o estatuas de guardianes budistas como las figuras Niō, que señalan un templo.