Nio Gate
Architecture仁王門 ・ Reading: におうもん
Definition
Una puerta de templo flanqueada por un par de musculosos guardianes Nio (Kongōrikishi) que ahuyentan el mal del recinto sagrado.
Lo que estás atravesando
Una puerta Niō es una puerta de templo que recibe su nombre de las dos imponentes figuras guardianas situadas en hornacinas a ambos lados del pasaje. Estos son los Niō, también llamados Kongōrikishi, protectores de musculatura poderosa cuya misión es impedir que cualquier elemento dañino entre en los terrenos sagrados. Este tipo de puertas suele encontrarse en el acceso principal a un templo budista, de modo que pasar entre los guardianes marca el momento en que se cruza del mundo cotidiano al recinto del templo.
Qué observar
Observa con detenimiento a los dos guardianes y notarás que no son idénticos. Uno tiene la boca abierta para formar el sonido «a», el otro la cierra para formar «un». Juntos representan el primero y el último sonido que puede emitir una boca, una pareja (a-un, 阿吽) que simboliza el principio y el fin de todas las cosas. Sus expresiones feroces y músculos en tensión están destinados a asustar al mal, no a intimidarte a ti. Muchas puertas Niō son estructuras considerables de dos plantas, y es posible que veas grandes sandalias de paja (waraji) colgadas cerca, dejadas como ofrendas con la esperanza de tener piernas fuertes para el camino.
Cómo distinguirla de otras puertas
El rasgo definitorio de una puerta Niō es el par de Niō, por lo que se trata más bien de una descripción de lo que alberga la puerta que de su forma arquitectónica. La puerta principal de un templo también puede denominarse sanmon (山門), término que hace referencia a la puerta principal en sí misma. Puede resultar confuso, ya que algunos sanmon contienen Niō y otros no, así que conviene fijarse en los guardianes en lugar de guiarse por el nombre. Si en vez de una puerta con tejado ves un torii, un marco abierto más sencillo, habrás llegado a un santuario sintoísta en lugar de a un templo budista.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es una puerta Niō en un templo japonés?
- Una puerta Niō (仁王門) es una puerta de templo budista que recibe su nombre del par de musculosos guardianes Niō, también llamados Kongōrikishi, que se ubican en hornacinas a ambos lados del pasaje para impedir que el mal entre en el recinto sagrado. Suele marcar el acceso principal al templo.
- ¿Por qué una estatua Niō tiene la boca abierta y la otra cerrada?
- Los dos guardianes Niō de una puerta Niō forman los sonidos «a» y «un», el primero y el último que puede emitir una boca. Juntos, esta pareja conocida como a-un (阿吽) simboliza el principio y el fin de todas las cosas, y la combinación de boca abierta y boca cerrada es un detalle característico que conviene buscar en las puertas de los templos.
- ¿Cuál es la diferencia entre una puerta Niō y un sanmon?
- Una puerta Niō se define por el par de estatuas guardianas Niō que flanquean su pasaje, por lo que el nombre describe lo que alberga la puerta. Sanmon (山門) es el término para la puerta principal de un templo; algunos sanmon contienen Niō y otros no, así que la manera más segura de identificar una puerta Niō es buscar a los dos feroces y musculosos guardianes.