Obon
Practicesお盆 ・ Reading: obon
Definition
El festival de pleno verano en el que se da la bienvenida a casa a los espíritus de los antepasados. Las familias limpian las tumbas, encienden faroles y se reúnen en el templo familiar, convirtiendo a Obon en una de las dos grandes temporadas de regreso al hogar del año japonés.
Recibiendo a los antepasados
Obon se celebra alrededor del 13 al 16 de agosto en la mayor parte de Japón (a mediados de julio en partes de Tokio y el este del país). Las familias encienden fuegos de bienvenida (mukaebi) y faroles para guiar a los espíritus hasta el hogar, colocan ofrendas en el altar familiar y visitan la tumba familiar para lavar la lápida y ofrecer flores e incienso, la costumbre conocida como ohaka-mairi. Los sacerdotes del templo familiar pueden visitar los hogares o celebrar lecturas de sutras, y al final unos fuegos de despedida (okuribi) acompañan a los espíritus en su partida, de manera más espectacular en las hogueras Gozan no Okuribi de Kioto.
Lo que notarán los visitantes
Obon es también una temporada de alegría. Los vecindarios celebran bon odori, danzas circulares alrededor de una plataforma elevada al ritmo de tambores taiko, y los ríos brillan con faroles flotantes (tōrō nagashi). Como millones de personas viajan a sus ciudades de origen, los trenes y las carreteras están en su momento más concurrido; los templos, en cambio, están más llenos de vida que nunca, repletos de familias en lugar de turistas. Es uno de los mejores momentos del año para percibir lo que un templo del barrio significa para su comunidad.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuándo es Obon?
Alrededor del 13 al 16 de agosto en la mayor parte de Japón, aunque algunas partes de Tokio y el este del país lo celebran a mediados de julio. Las costumbres y fechas exactas varían según la región.
- ¿Qué es el bon odori?
La danza circular comunitaria de la temporada de Obon, que se realiza con yukata alrededor de una plataforma elevada yagura al ritmo de tambores taiko. Todos son bienvenidos a participar, incluidos los visitantes.
- ¿Es Obon un buen momento para visitar los templos?
Sí, los templos cobran una vida maravillosa con ritos familiares, faroles y danzas, pero conviene reservar el viaje con antelación: Obon es una de las temporadas de mayor afluencia de viajeros en Japón.