Bochi (Cemetery)
Architecture墓地 ・ Reading: ぼち
Definition
El cementerio situado dentro del recinto de un templo, donde se cuidan las tumbas familiares de los feligreses y se celebran los ritos conmemorativos.
Qué es
Un bochi es el cementerio anexo a un templo budista, generalmente ubicado detrás o al costado del salón principal. Históricamente, la mayoría de los cementerios japoneses eran terrenos de templos, ya que desde el periodo Edo cada hogar debía registrarse en un templo bajo el sistema danka, y ese templo cuidaba las tumbas de la familia y oficiaba sus funerales. Una sola parcela familiar, señalada con una piedra vertical, suele albergar juntas las cenizas de muchas generaciones.
Qué buscar
Verás hileras de monumentos verticales de piedra, cada uno grabado con un apellido y, a veces, con un nombre budista póstumo. Cerca puede haber una pila de agua con un cucharón para enjuagar la piedra, flores frescas, incienso y unas pequeñas tablillas de madera llamadas sotoba erguidas detrás de las tumbas. Las estatuas de Jizo, el guardián de los niños y los viajeros, son una imagen habitual.
Visitar con respeto
Un bochi es un lugar activo de duelo, no una atracción turística, así que muévete en silencio y mantente en los senderos. Las familias acuden sobre todo en los equinoccios y durante el Obon en verano para limpiar las piedras y ofrecer incienso. Fotografía las tumbas solo con cuidado, y nunca muevas las ofrendas ni pises una parcela que no sea la tuya.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es un bochi en un templo japonés?
- Un bochi es el cementerio situado dentro o al costado del recinto de un templo budista, donde se conservan las tumbas familiares de los feligreses y se celebran los ritos conmemorativos. En Japón, los templos han cuidado tradicionalmente de los difuntos, por lo que muchas familias están vinculadas a un mismo templo a lo largo de generaciones mediante el sistema de feligreses danka.
- ¿Pueden los turistas visitar el cementerio de un templo en Japón?
- Por lo general puedes caminar por los senderos de un bochi de templo, pero un bochi es un cementerio activo y no una atracción turística. Habla en voz baja, mantente en los senderos y evita fotografiar tumbas individuales por respeto a las familias.
- ¿Qué son las altas tablillas de madera detrás de las tumbas japonesas?
- Las altas tablillas de madera que se ven detrás de muchas tumbas japonesas se llaman sotoba, y las colocan las familias durante los servicios conmemorativos para honrar al difunto. A menudo verás varias de ellas apoyadas detrás de una sola piedra en el bochi de un templo.