Joya no Kane
Practices除夜の鐘 ・ Reading: joya no kane
Definition
El ritual de Nochevieja en el que las campanas de los templos se tañen 108 veces, una por cada deseo mundano que nubla el corazón humano. En muchos templos, los visitantes pueden hacer fila para golpear ellos mismos la gran campana mientras el año cambia.
Ciento ocho toques
Cuando la medianoche se acerca el 31 de diciembre, los templos de todo Japón comienzan a golpear sus grandes campanas de bronce. El número 108 corresponde a la cantidad de bonnō, los deseos mundanos y los apegos que el budismo dice que afligen al corazón humano; cada toque grave y profundo tiene como propósito liberar uno de ellos, para que quienes lo escuchan entren al año nuevo sin esa carga. Muchos templos dan 107 toques en el año viejo y reservan el último para el momento después de la medianoche. El sonido lento y expansivo del joya no kane, familiar para muchos japoneses a través de las transmisiones televisivas de las campanas más célebres, es para ellos el sonido mismo del año que gira.
Tocar la campana uno mismo
Muchos templos permiten a los visitantes unirse a la fila y golpear la campana, a veces limitado a 108 entradas que se reparten durante la noche, a veces abierto a todos los presentes en grupos. Abríguese bien, llegue temprano si la campana requiere entrada numerada, y ponga todo su peso en la viga oscilante para lograr un golpe completo y pausado. Después, mucha gente se dirige directamente a un santuario para el hatsumōde, pasando de la campana del templo que cierra un año a la oración en el santuario que abre el siguiente.
Preguntas frecuentes
- ¿Por qué 108 veces?
El número corresponde a los bonnō, los 108 deseos mundanos y apegos de la enseñanza budista. Cada toque libera simbólicamente uno de ellos, purificando a quienes escuchan para el año nuevo.
- ¿Pueden los visitantes tocar la campana?
En muchos templos, sí. Algunos reparten 108 entradas numeradas durante la noche del 31 de diciembre; otros permiten que todos la toquen en grupos. Llegue temprano y consulte en la oficina del templo.
- ¿El joya no kane es un evento de templo o de santuario?
Es un evento de templo: la campana y el concepto de los 108 deseos son budistas. Mucha gente recibe el año nuevo en un templo y luego continúa hasta un santuario para el hatsumōde.