Bonsho
Ritual objects梵鐘 ・ Reading: ぼんしょう
Definition
Un bonsho es la gran campana de bronce de un templo budista, golpeada desde el exterior con una viga de madera. Su tono grave marca el tiempo y se tañe 108 veces para cerrar el año.
Qué es
El bonsho es la gran campana de bronce que cuelga en un templo budista, generalmente dentro de su propio campanario abierto llamado shoro. A diferencia de una campana occidental, no tiene badajo interior. En cambio, se hace sonar desde el exterior balanceando una viga de madera suspendida, el shumoku, contra un saliente redondeado en la superficie de la campana. El resultado es un tono lento y resonante que se propaga a gran distancia y permanece en el aire, razón por la cual la campana se usó durante siglos para marcar las horas del día a la comunidad circundante.
Qué buscar
La superficie raramente es lisa. Busca bandas horizontales y verticales que la dividen en paneles, filas de pequeños remaches redondeados cerca de la parte superior, y el punto de golpe donde aterriza la viga, a menudo desgastado por siglos de uso. Las inscripciones fundidas pueden registrar el templo, los donantes o la fecha. La campana cuelga de un decorativo aro de doble dragón llamado ryuzu.
Cuándo suena
El momento más famoso es el joya no kane en Nochevieja, cuando la campana se golpea 108 veces, un número que se dice corresponde a los 108 deseos mundanos que el budismo busca liberar. Muchos templos permiten a los visitantes turnarse con la viga. Golpea suavemente y deja que el sonido se desvanezca antes del siguiente.
Preguntas frecuentes
- ¿Para qué se usa la campana bonsho?
El bonsho es la gran campana de bronce de un templo budista, utilizada para marcar el tiempo y llamar a la gente a la oración. Se cree también que su tono grave lleva la enseñanza budista a todos los que se encuentran al alcance de su sonido.
- ¿Por qué se tañe la campana del templo 108 veces en Año Nuevo?
En Nochevieja, el bonsho se tañe 108 veces en un rito llamado joya no kane, porque se dice que cada uno de los 108 golpes libera uno de los 108 deseos mundanos y despide el año viejo.
- ¿Pueden los visitantes tocar la campana del templo por sí mismos?
En muchos templos los visitantes son bienvenidos a golpear el bonsho con la viga de madera, pero en algunos está reservado para los sacerdotes, así que conviene consultar el aviso publicado o preguntar a un miembro del personal antes de hacerlo.