Shoro
Architecture鐘楼 ・ Reading: しょうろう
Definition
El shoro es la torre de la campana de un templo budista, donde se aloja la gran campana del templo (bonsho). Su campana se tañe, de manera célebre, 108 veces en la Nochevieja.
Qué es
El shoro es la torre de la campana de un templo budista, construida para albergar la gran campana de bronce conocida como bonsho. A diferencia de las pequeñas campanas de mano que se usan dentro del salón, esta campana se golpea desde el exterior con una viga de madera suspendida llamada shumoku, que el campanero balancea contra el flanco de la campana. El tono profundo y prolongado se usaba históricamente para marcar las horas, llamar a los monjes a la práctica y resonar por la ciudad circundante.
Qué buscar
La mayoría de los shoro son estructuras elevadas y abiertas: un techo de tejas sostenido por robustos postes de madera, a menudo con una plataforma con barandilla, de modo que la campana queda a la vista. Algunos templos cierran la torre de forma más completa o la integran en una puerta. Busca la superficie redondeada de la campana, a veces fundida con inscripciones o filas de remaches, y la pesada viga dispuesta a golpearla.
Cuándo se tañe
El uso más célebre tiene lugar en Nochevieja, cuando la campana se hace sonar en un rito llamado joya no kane. Se golpea 108 veces, un número que, según la enseñanza budista, corresponde a los 108 deseos terrenales que turban la mente. Cada golpe pretende liberar uno de ellos, dejando que el año viejo se vaya purificado mientras comienza el nuevo.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es un shoro en un templo japonés?
El shoro es la torre de la campana de un templo budista, una estructura que alberga la gran campana de bronce llamada bonsho. La campana se golpea desde el exterior con una viga de madera oscilante llamada shumoku, en lugar de hacerse sonar moviendo la propia campana.
- ¿Por qué se tañe la campana del templo 108 veces en Nochevieja?
En Nochevieja, los templos golpean la campana 108 veces en un rito llamado joya no kane. Se dice que los 108 golpes representan y eliminan los 108 deseos terrenales que afligen a las personas, para que el año nuevo pueda recibirse con el corazón limpio.
- ¿Pueden los visitantes tocar la campana del templo?
En muchos templos los visitantes son bienvenidos a golpear la campana una vez, normalmente después de presentar sus respetos y a veces a cambio de una pequeña ofrenda. Las normas varían de templo en templo, así que busca un cartel o pregunta en la oficina del templo antes de tocar la campana.