Qual é a diferença entre um tera e um jinja?

Um tera é um templo budista, enquanto um jinja é um santuário xintoísta dedicado aos kami. Entra-se em um tera por um portão coberto chamado sanmon, ao passo que um jinja é marcado por um torii, e somente um tera abriga estátuas budistas e frequentemente um cemitério.

Como se ora em um templo budista no Japão?

Em um templo budista, oferece-se uma pequena moeda, junta-se as palmas das mãos em silêncio e faz-se uma reverência, sem bater palmas. Bater palmas é um costume xintoísta reservado aos santuários e não aos templos.

Por que muitos nomes de templos terminam em dera ou ji?

Muitos nomes de templos terminam em dera ou ji porque ambas são leituras do caractere 寺, que significa templo budista. Kiyomizu-dera e Senso-ji são dois exemplos bastante conhecidos.

Tera (Otera)

General

寺・ Reading: てら

Definition

Um tera é um templo budista, um lugar de culto e prática do budismo no Japão. Geralmente se acessa por um portão sanmon e tem como centro a sala principal (hondo), onde fica a imagem budista principal.

O que é um tera

Um tera é um templo budista, um lugar onde o budismo é praticado e ensinado no Japão. O budismo chegou ao Japão vindo do continente asiático no século VI, e desde então os templos servem como centros de culto, aprendizado e vida comunitária. O nome de um templo costuma terminar com o caractere 寺, lido tanto como «ji» quanto como «tera», como em Kiyomizu-dera e Senso-ji.

O que observar

Geralmente se entra por um grande portão chamado sanmon. No interior fica a sala principal, o hondo, que abriga o honzon, a imagem principal de um buda ou bodhisattva. Muitos templos também possuem uma pagode, um queimador de incenso cuja fumaça pode ser direcionada para si mesmo e um sino. Estátuas de figuras guardiãs frequentemente ladeiam o portão.

Como se diferencia de um santuário

Um tera é budista, enquanto um jinja é um santuário xintoísta dedicado aos kami. O sinal mais claro está na entrada. Um santuário é marcado por um torii, ao passo que um templo é acessado por um portão coberto chamado sanmon. Os templos também guardam estátuas budistas e frequentemente um cemitério, o que os santuários geralmente não têm. Em um templo junta-se as palmas das mãos em silêncio em vez de bater palmas, pois bater palmas é um costume xintoísta.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre um tera e um jinja?: Um tera é um templo budista, enquanto um jinja é um santuário xintoísta dedicado aos kami. Entra-se em um tera por um portão coberto chamado sanmon, ao passo que um jinja é marcado por um torii, e somente um tera abriga estátuas budistas e frequentemente um cemitério.
Como se ora em um templo budista no Japão?: Em um templo budista, oferece-se uma pequena moeda, junta-se as palmas das mãos em silêncio e faz-se uma reverência, sem bater palmas. Bater palmas é um costume xintoísta reservado aos santuários e não aos templos.
Por que muitos nomes de templos terminam em dera ou ji?: Muitos nomes de templos terminam em dera ou ji porque ambas são leituras do caractere 寺, que significa templo budista. Kiyomizu-dera e Senso-ji são dois exemplos bastante conhecidos.