Sanmon
Architecture山門 ・ Reading: さんもん
Definition
O sanmon é o portão principal de um templo budista, marcando a entrada no recinto sagrado. Os templos maiores costumam ter um imponente sanmon de dois andares guardado por estátuas de Nio.
O que ele marca
O sanmon é o portão principal de um templo budista, erguido na fronteira entre o mundo cotidiano e o recinto sagrado que se estende além dele. Ao passar por baixo dele, o visitante é convidado a deixar para trás as preocupações comuns, e muitos param para fazer uma leve reverência antes de atravessá-lo. O nome é frequentemente associado a um portão de três aberturas, um simbolismo ligado à libertação dos apegos mundanos, embora no uso cotidiano «sanmon» signifique simplesmente a entrada principal do templo.
O que observar
Os templos maiores costumam ter um imponente sanmon de dois andares construído em madeira escura, às vezes com uma varanda ou uma sala superior reservada para estátuas do Buda e de seus discípulos. Observe os dois lados da passagem: muitos sanmon abrigam um par de ferozes reis guardiões Nio, com seus corpos musculosos capturados em pleno movimento para afastar o mal. Templos menores podem ter, em vez disso, um portão mais simples de apenas um andar.
Como distingui-lo de um torii
O sanmon marca um templo budista, enquanto o torii marca um santuário xintoísta. Se o portão for sólido, coberto por um telhado e frequentemente flanqueado por estátuas de guardiões, você está em um templo. Se for uma estrutura aberta simples composta por dois pilares e uma travessa, você está entrando em um santuário. Para uma visão mais completa de como templos e santuários se diferenciam, consulte o nosso guia.
Perguntas frequentes
- Qual é a diferença entre um torii e um sanmon?
O sanmon é o portão principal coberto, muitas vezes de dois andares, de um templo budista, frequentemente guardado por estátuas de Nio, enquanto o torii é o simples portão aberto composto por dois pilares e uma travessa que marca um santuário xintoísta. Em resumo, um sanmon indica que você está em um templo e um torii indica que você está em um santuário.
- Por que alguns sanmon têm estátuas em seu interior?
Muitos sanmon abrigam um par de reis guardiões Nio, figuras musculosas e imponentes colocadas em ambos os lados da passagem para proteger o templo e afastar o mal. Os sanmon de dois andares maiores também podem abrigar estátuas do Buda e de seus discípulos no nível superior.
- Preciso fazer algo ao passar por um sanmon?
Não há uma regra rígida, mas muitos visitantes param e fazem uma leve reverência antes de atravessar o sanmon, já que o portão marca a entrada no recinto sagrado do templo. Também é considerado um gesto de respeito caminhar pela lateral em vez de ir direto pelo centro do caminho.