Hondo
Architecture本堂 ・ Reading: ほんどう
Definition
O hondo é a sala principal de um templo budista, onde fica o objeto principal de veneração (o honzon). É o edifício central no qual cerimônias e orações acontecem.
O que é
O hondo é a sala principal de um templo budista, o edifício em torno do qual todo o complexo é organizado. Seu nome significa simplesmente «sala principal», e em seu interior encontra-se o honzon, o objeto principal de veneração. Pode ser uma estátua de um Buda como Shaka ou Amida, um bodhisattva como Kannon, ou outra figura central para a escola daquele templo. Os serviços diários, os ritos memoriais e as orações pessoais acontecem aqui, razão pela qual o hondo tende a ser a estrutura maior e mais bem conservada do recinto.
O que observar
Geralmente se reconhece o hondo por seu porte e por sua posição central ao longo do acesso principal, frequentemente voltado para um grande queimador de incenso onde os visitantes direcionam a fumaça para si mesmos. Se tiver permissão para entrar, você verá o honzon abrigado em um santuário interno elevado, frequentemente emoldurado por adornos de altar, lanternas suspensas e oferendas.
Como visitar
A etiqueta é simples. Tire os sapatos se uma sapateira ou um degrau de genkan indicar isso, fale em voz baixa e coloque uma moeda na caixa de oferendas antes de juntar as palmas em oração silenciosa. A fotografia costuma ser restrita no interior, por isso fique atento aos avisos afixados. Vale notar que uma sala dedicada a uma divindade específica pode ser chamada pelo nome dessa divindade, como no caso do Kannon-do.
Perguntas frequentes
- O que é um hondo em um templo japonês?
O hondo é a sala principal de um templo budista, o edifício central onde a imagem principal de culto, chamada honzon, está consagrada. É onde as orações e as cerimônias acontecem, e costuma ser o local que os visitantes procuram para prestar suas homenagens.
- Qual é a diferença entre um hondo e um haiden?
- Os visitantes podem entrar no hondo?
Em muitos templos budistas é possível se aproximar do hondo para fazer uma oferenda e orar, e em alguns é permitido entrar após tirar os sapatos. O acesso varia conforme o templo, e a área mais interna ao redor do honzon costuma ser reservada ou apenas parcialmente visível ao público.
Related articles
- Melhores Goshuin em Tóquio: Dez Paradas em Templos e SantuáriosPlaneje rotas respeitosas de goshuin em Tóquio através de Asakusa, Harajuku, Setagaya, Shiba, Kanda e Bunkyo com orientação de verificação oficial.
- # Como Ler a Arquitetura de Templos BudistasLeia um templo budista japonês através de seus portões, salão principal, pagode, espaços de estudo, edifícios de trabalho, datas e plano local.
- # Como Visitar um Templo Budista no JapãoSiga a etiqueta do templo budista desde o portão, passando pelo incenso, oração, entrada no salão, fotografia e recebimento de um goshuin.
- # Como Visitar um Santuário Shinto no Japão ## Preparação Antes da Visita Antes de visitar um santuário shinto, é importante entender algumas práticas e protocolos básicos. Familiarize-se com as tradições e o significado cultural do local que pretende visitar. ## Chegada ao Santuário Ao chegar a um santuário shinto, você notará um portão chamado torii na entrada. Este portão marca a transição do mundo secular para o espaço sagrado. Faça uma reverência leve ao passar por ele. ## Purificação Próximo à entrada, você encontrará uma pia de água chamada temizuya. Aqui você deve: - Enxaguar a mão esquerda - Enxaguar a mão direita - Enxaguar a boca - Enxaguar a mão esquerda novamente Este ritual de purificação é chamado temizu. ## Visitando o Santuário Principal Caminhe respeitosamente em direção ao edifício principal do santuário. Mantenha uma postura apropriada e evite comportamentos barulhentos ou desrespeitosos. ## Oferenda e Oração Se desejar fazer uma oferenda, coloque uma moeda na caixa de oferendas. Depois: - Faça duas reverências profundas - Bata palmas duas vezes - Faça uma reverência profunda final - Ofereça sua oração silenciosamente ## Comportamento Respeitoso Durante sua visita, lembre-se de: - Remover sapatos quando indicado - Não fotografar áreas restritas - Manter a voz baixa - Respeitar os rituais em andamentoUm guia prático de etiqueta em santuários cobrindo torii, temizu, oferendas, oração, goshuin, fotografia, acessibilidade e exceções locais.
- Fotografia em Santuários e Templos Japoneses: Um Guia RespeitosoComo fotografar locais sagrados com respeito, desde não alterar zonas sem foto e a privacidade das cerimônias até tripés, drones e objetos sagrados.
- Planejando uma Visita a um Santuário ou Templo Acessível no JapãoUma abordagem baseada em rotas para mobilidade, sanitários, superfícies, acesso com assistência de funcionários, carga sensorial e planejamento de viagens digno.
- Sapatos, Soleiras e Interiores Sagrados no JapãoUm guia prático para remover os sapatos, atravessar soleiras elevadas, usar chinelos, entrar em salas de tatami e proteger interiores históricos.
- Santuários e Templos no Japão: Como Distingui-losReconheça santuários Shinto e templos budistas usando nomes, edifícios, métodos de adoração e orientação local sem depender de atalhos visuais enganosos.
- Shukubo: Como Planejar uma Estadia em Templo no JapãoPlaneje uma estadia respeitosa em um templo no Japão, desde escolher um shukubo e compreender as refeições até participar de serviços e verificar as regras atuais da casa.
- Por que o Japão Reconstrói Locais Sagrados: Renovação, Reconstrução e Patrimônio VivoComo a renovação ritual, a reconstrução de desastres, a conservação e a transmissão do ofício criam diferentes camadas de autenticidade.