Sanpai

O que significa

Sanpai é o ato de visitar um santuário ou templo para prestar respeitos e rezar. Abrange toda a visita, desde a passagem pelo portão externo ou torii até o momento em que se para diante da sala principal para oferecer uma palavra silenciosa. As pessoas vêm para agradecer, pedir saúde, boa viagem ou sucesso, ou simplesmente para marcar uma estação como a visita de Ano Novo conhecida como hatsumode.

Uma distinção útil: sanpai descreve o ato de prestar respeitos, enquanto omairi é a palavra mais cotidiana para a visita em si. Sanpai é frequentemente o termo que aparece em placas e na literatura dos templos.

Como fazer em um santuário

Antes de se aproximar da sala principal, é costume enxaguar as mãos e a boca no pavilhão de água chamado temizuya. Diante da caixa de oferendas, jogue uma moeda e siga a ordem habitual de duas reverências, duas palmas e uma reverência final, conhecida como nirei-nihakushu-ichirei. Incline-se profundamente duas vezes, bata palmas duas vezes na altura do peito, mantenha as mãos unidas por um momento de oração e então incline-se mais uma vez. Não é necessário falar em voz alta. Alguns santuários importantes, como Izumo Taisha, utilizam quatro palmas em vez de duas, por isso vale a pena verificar as orientações afixadas no local.

Como os templos diferem

Em um templo budista a etiqueta é mais silenciosa, e a diferença mais importante é que não se bate palmas. Juntam-se as palmas das mãos em um gesto chamado gassho e faz-se uma reverência. Se houver um queimador de incenso, você pode direcionar um pouco da fumaça para si mesmo antes de rezar. Reconhecer o tipo de local é simples: um torii marca um santuário xintoísta, onde se aplica a etiqueta das duas palmas, enquanto um portão de templo leva a um espaço budista, onde o silêncio e o gassho são a norma.