Temizu
Practices手水 ・ Reading: てみず
Definition
Temizu é o ritual de purificação que consiste em lavar as mãos e enxaguar a boca no temizuya antes de rezar. Ele purifica o fiel antes de se aproximar dos kami ou dos budas.
Por que se purificar
Temizu é o pequeno ato de purificação que se realiza antes de rezar em um santuário ou templo. Na visão xintoísta, a limpeza física também acalma o coração, de modo que se chega aos kami com a mente tranquila. Você encontrará a pia de água, chamada temizuya ou chozuya, perto da entrada, geralmente uma calha de pedra ou madeira alimentada por um bico de bambu, às vezes com um dragão esculpido na abertura.
Como fazer
Pegue a concha com a mão direita e derrame água sobre a mão esquerda, em seguida troque e enxágue a direita. Derrame um pouco de água na palma da mão esquerda para enxaguar a boca em silêncio, sem jamais encostar a concha nos lábios e sem engolir. Enxágue a mão esquerda mais uma vez, depois incline a concha na vertical para que o restante da água escorra pelo cabo que você segurou, limpando-o assim para a próxima pessoa. Coloque-a de volta com a abertura para baixo. Uma única concha deve ser suficiente para tudo isso, portanto use a água com moderação.
O que você pode notar
Desde a pandemia, muitos santuários retiraram as conchas compartilhadas, então pode ser que você simplesmente enxágue as mãos sob uma torneira de água corrente. Algumas pias são decoradas sazonalmente com flores, uma exibição conhecida como hanachozu, que se tornou popular para fotografar. Se você é novo em visitar um santuário xintoísta, o temizu é um dos primeiros passos que você dará depois de passar pela entrada.
Perguntas frequentes
- Como se realiza o temizu corretamente?
Para realizar o temizu, pegue a concha com a mão direita e enxágue a mão esquerda, depois troque e enxágue a direita. Derrame água na palma da mão esquerda para enxaguar a boca em silêncio, enxágue a mão esquerda novamente e incline a concha na vertical para que a água escorra pelo cabo e o limpe. Uma única concha deve bastar para toda a sequência, portanto use a água com moderação.
- Deve-se beber a água no temizuya?
Não, a água no temizuya não é para ser bebida. Durante o temizu, você apenas enxágua a boca com a água recolhida na palma da mão esquerda e a cospe discretamente para o lado, longe da pia, sem jamais encostar a concha nos lábios nem engolir.
- Como se chama a pia de água para o temizu?
A pia de água usada para o temizu se chama temizuya ou chozuya. Ela geralmente fica perto da entrada do santuário ou templo, na forma de uma calha de pedra ou madeira alimentada por um bico, às vezes em formato de dragão.
Related articles
- Guia de Santuários e Templos para a Semana Dourada de 2026Utilize o calendário oficial de feriados de 2026 para planejar visitas a santuários, templos, transportes, acessibilidade e coleta de goshuin durante as multidões da Golden Week.
- # Como Ler a Arquitetura de Santuários XintoístasAprenda a ler a arquitetura de santuários através de funções de construção, estrutura de telhado, estilos documentados e estudos de caso oficiais de Ise Jingu e Sumiyoshi Taisha.
- # Como Visitar um Templo Budista no JapãoSiga a etiqueta do templo budista desde o portão, passando pelo incenso, oração, entrada no salão, fotografia e recebimento de um goshuin.
- # Como Visitar um Santuário Shinto no Japão ## Preparação Antes da Visita Antes de visitar um santuário shinto, é importante entender algumas práticas e protocolos básicos. Familiarize-se com as tradições e o significado cultural do local que pretende visitar. ## Chegada ao Santuário Ao chegar a um santuário shinto, você notará um portão chamado torii na entrada. Este portão marca a transição do mundo secular para o espaço sagrado. Faça uma reverência leve ao passar por ele. ## Purificação Próximo à entrada, você encontrará uma pia de água chamada temizuya. Aqui você deve: - Enxaguar a mão esquerda - Enxaguar a mão direita - Enxaguar a boca - Enxaguar a mão esquerda novamente Este ritual de purificação é chamado temizu. ## Visitando o Santuário Principal Caminhe respeitosamente em direção ao edifício principal do santuário. Mantenha uma postura apropriada e evite comportamentos barulhentos ou desrespeitosos. ## Oferenda e Oração Se desejar fazer uma oferenda, coloque uma moeda na caixa de oferendas. Depois: - Faça duas reverências profundas - Bata palmas duas vezes - Faça uma reverência profunda final - Ofereça sua oração silenciosamente ## Comportamento Respeitoso Durante sua visita, lembre-se de: - Remover sapatos quando indicado - Não fotografar áreas restritas - Manter a voz baixa - Respeitar os rituais em andamentoUm guia prático de etiqueta em santuários cobrindo torii, temizu, oferendas, oração, goshuin, fotografia, acessibilidade e exceções locais.
- Bagagens, Sanitários e Instalações para Visitantes nos Locais Sagrados do JapãoComo planejar armazenamento, sanitários, horários de escritório, alimentação, conectividade e instalações familiares sem presumir que cada local sagrado os oferece.
- Santuários e Templos no Japão: Como Distingui-losReconheça santuários Shinto e templos budistas usando nomes, edifícios, métodos de adoração e orientação local sem depender de atalhos visuais enganosos.
- Temizu: Purificação com Água Antes da AdoraçãoUse temizu respeitosamente em santuários japoneses, incluindo arranjos com concha, água corrente, suspensos e bacia de flores, enquanto segue as instruções locais atuais.