Temizuya (Chozuya)
Architecture手水舎 ・ Reading: てみずや
Definition
O temizuya é um pavilhão de água situado perto da entrada de um santuário ou templo, onde os visitantes purificam as mãos e a boca antes de rezar. Ele abriga uma pia (chozubachi) com conchas.
Para que serve
Antes de se aproximar do salão principal para rezar, você enxágua a poeira do mundo exterior no temizuya. É um pequeno pavilhão aberto, geralmente próximo à entrada, que abriga uma pia de pedra ou metal mantida constantemente cheia de água limpa. Conchas de madeira ou metal descansam sobre a borda para que você as utilize.
Como se purificar
O costume é rápido e vale a pena aprender. Pegue uma concha com a mão direita e enxágue a esquerda, depois troque de mão e enxágue a direita. Despeje um pouco de água na palma da mão esquerda em concha para enxaguar a boca discretamente, cuspindo a água para o lado e para baixo em vez de devolvê-la à pia, sem nunca encostar os lábios na concha. Enxágue a mão esquerda mais uma vez, depois incline a concha na vertical para que o restante da água escorra pelo cabo e o limpe para a próxima pessoa. Uma única concha de água deve ser suficiente para tudo isso.
O que observar
Muitas pias são abastecidas por um bico em forma de dragão, pois o dragão é considerado o guardião da água. Nos últimos anos, vários santuários retiraram as conchas compartilhadas ou passaram a flutuar flores na água por razões de higiene, e alguns desses arranjos florais, conhecidos como hanachozu, tornaram-se um encanto sazonal que se renova ao longo do ano.
Perguntas frequentes
- Para que serve um temizuya?
O temizuya é um pavilhão de água em um santuário ou templo onde você purifica as mãos e a boca antes de rezar. Enxaguar-se no temizuya é uma forma simbólica de se purificar antes de se aproximar do kami ou do Buda.
- Como usar corretamente um temizuya?
No temizuya, pegue uma concha com a mão direita e enxágue a mão esquerda, depois troque e enxágue a direita. Despeje água na palma da mão esquerda para enxaguar a boca, enxágue a mão esquerda novamente e, por fim, incline a concha para cima para limpar o cabo, fazendo tudo isso com uma única concha de água.
- Deve-se beber a água do temizuya?
Não, a água do temizuya não é para ser bebida. Você apenas enxágua levemente a boca e cospe a água para o lado e para baixo, e nunca deve encostar os lábios diretamente na concha.
Related articles
- Guia de Santuários e Templos para a Semana Dourada de 2026Utilize o calendário oficial de feriados de 2026 para planejar visitas a santuários, templos, transportes, acessibilidade e coleta de goshuin durante as multidões da Golden Week.
- # Como Visitar um Santuário Shinto no Japão ## Preparação Antes da Visita Antes de visitar um santuário shinto, é importante entender algumas práticas e protocolos básicos. Familiarize-se com as tradições e o significado cultural do local que pretende visitar. ## Chegada ao Santuário Ao chegar a um santuário shinto, você notará um portão chamado torii na entrada. Este portão marca a transição do mundo secular para o espaço sagrado. Faça uma reverência leve ao passar por ele. ## Purificação Próximo à entrada, você encontrará uma pia de água chamada temizuya. Aqui você deve: - Enxaguar a mão esquerda - Enxaguar a mão direita - Enxaguar a boca - Enxaguar a mão esquerda novamente Este ritual de purificação é chamado temizu. ## Visitando o Santuário Principal Caminhe respeitosamente em direção ao edifício principal do santuário. Mantenha uma postura apropriada e evite comportamentos barulhentos ou desrespeitosos. ## Oferenda e Oração Se desejar fazer uma oferenda, coloque uma moeda na caixa de oferendas. Depois: - Faça duas reverências profundas - Bata palmas duas vezes - Faça uma reverência profunda final - Ofereça sua oração silenciosamente ## Comportamento Respeitoso Durante sua visita, lembre-se de: - Remover sapatos quando indicado - Não fotografar áreas restritas - Manter a voz baixa - Respeitar os rituais em andamentoUm guia prático de etiqueta em santuários cobrindo torii, temizu, oferendas, oração, goshuin, fotografia, acessibilidade e exceções locais.
- Bagagens, Sanitários e Instalações para Visitantes nos Locais Sagrados do JapãoComo planejar armazenamento, sanitários, horários de escritório, alimentação, conectividade e instalações familiares sem presumir que cada local sagrado os oferece.
- Santuários e Templos no Japão: Como Distingui-losReconheça santuários Shinto e templos budistas usando nomes, edifícios, métodos de adoração e orientação local sem depender de atalhos visuais enganosos.
- Temizu: Purificação com Água Antes da AdoraçãoUse temizu respeitosamente em santuários japoneses, incluindo arranjos com concha, água corrente, suspensos e bacia de flores, enquanto segue as instruções locais atuais.