Temizuya (Chozuya)
Architecture手水舎 ・ Reading: てみずや
Definition
Le temizuya est un pavillon d'eau situé près de l'entrée d'un sanctuaire ou d'un temple, où les visiteurs se purifient les mains et la bouche avant de prier. Il abrite un bassin (chozubachi) avec des louches.
À quoi il sert
Avant de vous approcher du hall principal pour prier, vous rincez la poussière du monde extérieur au temizuya. Il s'agit d'un petit pavillon ouvert, généralement situé près de l'entrée, qui abrite un bassin en pierre ou en métal maintenu constamment rempli d'eau propre. Des louches en bois ou en métal reposent sur le rebord pour que vous puissiez les utiliser.
Comment vous purifier
La coutume est rapide et vaut la peine d'être apprise. Prenez une louche de la main droite et rincez la gauche, puis changez de main et rincez la droite. Versez un peu d'eau dans le creux de votre main gauche pour vous rincer la bouche discrètement, en crachant l'eau sur le côté et vers le bas plutôt que dans le bassin, sans jamais porter la louche à vos lèvres. Rincez la main gauche une dernière fois, puis redressez la louche pour que le reste de l'eau s'écoule le long du manche et le nettoie pour la personne suivante. Une seule louche d'eau devrait suffire pour tout cela.
Ce qu'il faut observer
Beaucoup de bassins sont alimentés par un bec en forme de dragon, car le dragon est considéré comme le gardien de l'eau. Ces dernières années, plusieurs sanctuaires ont supprimé les louches communes ou fait flotter des fleurs dans l'eau pour des raisons d'hygiène, et certains de ces arrangements floraux, appelés hanachozu, se sont imposés comme un plaisir saisonnier qui change au fil des saisons.
Questions fréquentes
- À quoi sert un temizuya?
Le temizuya est un pavillon d'eau dans un sanctuaire ou un temple où vous vous purifiez les mains et la bouche avant de prier. Se rincer au temizuya est une façon symbolique de se purifier avant de s'approcher du kami ou du Bouddha.
- Comment utiliser correctement un temizuya?
Au temizuya, prenez une louche de la main droite et rincez la main gauche, puis changez et rincez la droite. Versez de l'eau dans le creux de la main gauche pour vous rincer la bouche, rincez à nouveau la main gauche, puis redressez la louche pour nettoyer le manche, en faisant tout cela avec une seule louche d'eau.
- Doit-on boire l'eau du temizuya?
Non, l'eau du temizuya n'est pas destinée à être bue. Vous vous rincez seulement légèrement la bouche et vous crachez l'eau sur le côté et vers le bas, et vous ne devez jamais porter la louche directement à vos lèvres.
Related articles
- Guide des Sanctuaires et Temples pour la Semaine d'Or 2026Utilisez le calendrier officiel des jours fériés 2026 pour planifier vos visites de sanctuaires, temples, transports, accessibilité et goshuin pendant les foules de la Semaine d'or.
- # Comment visiter un sanctuaire shinto au JaponUn guide pratique de l'étiquette des sanctuaires couvrant les torii, le temizu, les offrandes, la prière, les goshuin, la photographie, l'accessibilité et les exceptions locales.
- Bagages, toilettes et installations pour visiteurs dans les sites sacrés du JaponComment planifier le stockage, les toilettes, les horaires de bureau, la nourriture, la connectivité et les installations familiales sans supposer que chaque site sacré les offre.
- Sanctuaires et temples au Japon : comment les distinguerReconnaître les sanctuaires shinto et les temples bouddhistes en utilisant les noms, les bâtiments, les méthodes de culte et les conseils locaux sans se fier à des raccourcis visuels trompeurs.
- Temizu: Purification par l'Eau Avant le CulteUtilisez le temizu avec respect dans les sanctuaires japonais, y compris les arrangements avec louche, eau courante, suspendus et bassins à fleurs, tout en suivant les instructions locales actuelles.