Obon
Practicesお盆 ・ Reading: obon
Definition
Le festival de plein été au cours duquel les esprits des ancêtres sont accueillis à la maison. Les familles nettoient les tombes, allument des lanternes et se rassemblent au temple familial, faisant d'Obon l'une des deux grandes saisons de retour au foyer de l'année japonaise.
Accueillir les ancêtres
Obon se tient généralement du 13 au 16 août dans la majeure partie du Japon (à la mi-juillet dans certaines parties de Tokyo et de l'est du Japon). Les familles allument des feux d'accueil (mukaebi) et des lanternes pour guider les esprits jusqu'au foyer, disposent des offrandes sur l'autel familial et rendent visite à la tombe familiale pour laver la pierre et offrir fleurs et encens, selon la coutume de l'ohaka-mairi. Les prêtres du temple familial peuvent visiter les foyers ou organiser des lectures de sutras, et à la fin, des feux d'adieu (okuribi) raccompagnent les esprits, de façon la plus spectaculaire lors des grands feux Gozan no Okuribi de Kyoto.
Ce que les visiteurs remarqueront
Obon est aussi une saison de joie. Les quartiers organisent des bon odori, danses en cercle autour d'une estrade surélevée au rythme des tambours taiko, et les rivières s'illuminent de lanternes flottantes (tōrō nagashi). Comme des millions de personnes voyagent vers leur ville natale, les trains et les routes sont à leur comble d'affluence; les temples, en revanche, sont plus vivants que jamais, emplis de familles plutôt que de touristes. C'est l'un des meilleurs moments de l'année pour percevoir ce que représente un temple de quartier pour sa communauté.
Questions fréquentes
- Quand a lieu Obon?
Généralement du 13 au 16 août dans la majeure partie du Japon, bien que certaines parties de Tokyo et de l'est du Japon le célèbrent à la mi-juillet. Les coutumes et les dates exactes varient selon les régions.
- Qu'est-ce que le bon odori?
La danse en cercle communautaire de la saison d'Obon, exécutée en yukata autour d'une estrade surélevée yagura au rythme des tambours taiko. Tout le monde est le bienvenu pour y participer, y compris les visiteurs.
- Obon est-il un bon moment pour visiter les temples?
Oui, les temples sont merveilleusement animés par des rites familiaux, des lanternes et des danses, mais réservez vos transports à l'avance: Obon est l'une des saisons de voyage les plus chargées du Japon.